Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, жена ти не се заинтересува от теб, докато не стана областен уравител.
Bosnian[bs]
Mislim, tvoja žena se nije zanimala za tebe dok nisi postao menadžer distrikta.
Czech[cs]
Mám na mysli, že ani tvoje žena se o tebe nezajímala až pokud si sa nestal oblastním manažerem.
English[en]
I mean, your wife didn't get interested in you until you were a district manager.
Spanish[es]
Tu esposa se interesó en ti hasta que fuiste gerente distrital.
Estonian[et]
Sinu naine ei tundnud sinu vastu huvi enne, kui sinust sai piirkonna juhataja.
Finnish[fi]
Ei sinunkaan vaimosi kiinnostunut sinusta ennen kuin olit piirinjohtaja.
Hebrew[he]
כלומר, אשתך לא התעניינה בך עד שהפכת למנהל המחוז.
Dutch[nl]
Jouw vrouw keek toch ook pas naar je toen je district manager werd.
Polish[pl]
To znaczy, twoja żona nie byłaby tobą zainteresowana jeśli nie byłbyś okręgowym menadżerem.
Portuguese[pt]
Quer dizer, a sua mulher não se interessou por você até você ser Gerente Distrital.
Romanian[ro]
Vreau sa spun, soţia ta nu a fost interesată de tine până când nu ai devenit district manager.
Serbian[sr]
Мислим, твоја жена се није занимала за тебе док ниси постао менаџер дистрикта.
Turkish[tr]
Yani, karın sana müdür olana kadar ilgi duymadı.