Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Органът препоръча да бъдат намалени МДГОВ за кестени, лешници, ябълки, круши, кайсии, череши (сладки), сливи, грозде, ягоди, къпини, малини (червени и жълти), боровинки, френско грозде (черно, червено и бяло), цариградско грозде (зелено, червено и жълто), смокини, райска ябълка, нарове, картофи, чесън, лук, домати, сладки пиперки, патладжани, брюкселско зеле, зеле, фасул (с шушулки), фасул (без шушулки), лупина (суха), зърнени култури, захарно цвекло (корени), свине (мускули, черен дроб и бъбреци), говеда (мускули, черен дроб и бъбреци), овце (мускули, черен дроб и бъбреци), кози (мускули, черен дроб и бъбреци), еднокопитни (мускули, черен дроб и бъбреци), други отглеждани в стопанства сухоземни животни (мускули, черен дроб и бъбреци) и мляко (овче и козе).
Czech[cs]
Úřad doporučil snížit MLR pro kaštany jedlé, lískové ořechy, jablka, hrušky, meruňky, třešně, švestky, hrozny, jahody, ostružiny, maliny (červené a žluté), borůvky, rybíz (bílý, černý, červený), angrešt (červený, zelený a žlutý), fíky, tomel japonský/kaki churmu/persimon, granátová jablka, brambory, česnek, cibuli kuchyňskou, rajčata, papriku setou, lilek/baklažán, kapustu růžičkovou, zelí hlávkové, fazolové lusky, vyluštěná fazolová semena, semena lupiny bílé/vlčího bobu, obiloviny, řepu cukrovku (kořen), prasata (svalovina, játra a ledviny), skot (svalovina, játra a ledviny), ovce (svalovinu, játra a ledviny), kozy (svalovina, játra a ledviny), koně (svalovina, játra a ledviny), ostatní suchozemská zvířata ve farmovém chovu (svalovina, játra a ledviny) a mléko (ovčí a kozí).
Danish[da]
Autoriteten anbefalede, at MRL'erne sænkes for kastanjer, hasselnødder, æbler, pærer, abrikoser, kirsebær (søde), blommer, druer, jordbær, brombær, hindbær (røde og gule), blåbær, solbær og ribs (hvide, røde og sorte), stikkelsbær (gule, grønne og røde), figner, alm. kaki/daddelblommer/sharonfrugter, granatæbler, kartofler, hvidløg, kepaløg, tomater, sød peberfrugt, auberginer/ægplanter, rosenkål, hovedkål, bønner (med bælg), bønner (uden bælg), lupiner/lupinbønner (tørrede), korn, sukkerroerødder, svin (muskel, lever og nyre), kvæg (muskel, lever og nyre), får (muskel, lever og nyre), geder (muskel, lever og nyre), dyr af hestefamilien (muskel, lever og nyre), andre opdrættede landdyr (muskel, lever og nyre) og mælk (fra får og geder).
German[de]
Die Behörde empfahl die Senkung der RHG für Esskastanien, Haselnüsse, Äpfel, Birnen, Aprikosen, Kirschen (süß), Pflaumen, Trauben, Erdbeeren, Brombeeren, Himbeeren (rot und gelb), Heidelbeeren, Johannisbeeren (schwarz, rot und weiß), Stachelbeeren (grün, rot und gelb), Feigen, Kakis/Japanische Persimonen, Granatäpfel, Kartoffeln, Knoblauch, Zwiebeln, Tomaten, Paprikas, Auberginen/Eierfrüchte, Rosenkohle/Kohlsprossen, Kopfkohle, Bohnen (mit Hülsen), Bohnen (ohne Hülsen), Lupinen (trocken), Getreide, Zuckerrübenwurzeln, Schweine (Muskel, Leber und Nieren), Rinder (Muskel, Leber und Nieren), Schafe (Muskel, Leber und Nieren), Ziegen (Muskel, Leber und Nieren), Einhufer (Muskel, Leber und Nieren), sonstige als Nutztiere gehaltene Landtiere (Muskel, Leber und Nieren) sowie Milch (Schafe und Ziegen).
Greek[el]
Η Αρχή συνέστησε να μειωθούν τα ΑΟΚ για τα κάστανα, τα φουντούκια, τα μήλα, τα αχλάδια, τα βερίκοκα, τα κεράσια (γλυκά), τα δαμάσκηνα, τα σταφύλια, τις φράουλες, τα βατόμουρα, τα σμέουρα (κόκκινα και κίτρινα), τα μύρτιλλα, τα φραγκοστάφυλα (μαύρα, κόκκινα και άσπρα), τα φραγκοστάφυλα (πράσινα, κόκκινα και κίτρινα), τα σύκα, τους λωτούς/kaki, τα ρόδια, τις πατάτες, τα σκόρδα, τα κρεμμύδια, τις ντομάτες, τις γλυκοπιπεριές/πιπεριές, τις μελιτζάνες, τα λαχανάκια Βρυξελλών, τα λάχανα, τα φασόλια (με τον λοβό), τα φασόλια (χωρίς τον λοβό), τα λούπινα/σπέρματα λούπινων (ξηρά), τα δημητριακά, τα ζαχαρότευτλα (ρίζα), τους χοίρους (μύες, ήπαρ και νεφροί), τα βοοειδή (μύες, ήπαρ και νεφροί), τα πρόβατα (μύες, ήπαρ και νεφροί), τις αίγες (μύες, ήπαρ και νεφροί), τα ιπποειδή (μύες, ήπαρ και νεφροί), άλλα εκτρεφόμενα χερσαία ζώα (μύες, ήπαρ και νεφροί) και το γάλα (αιγοπρόβατα).
English[en]
The Authority recommended lowering the MRLs for chestnuts, hazelnuts/cobnuts, apples, pears, apricots, cherries (sweet), plums, grapes, strawberries, blackberries, raspberries (red and yellow), blueberries, currants (black, red and white), gooseberries (green, red and yellow), figs, kaki/Japanese persimmons, granate apples/pomegranates, potatoes, garlic, onions, tomatoes, sweet peppers/bell peppers, aubergines/eggplants, Brussel sprouts, head cabbages, beans (with pods), beans (without pods), lupins/lupine beans (dry), cereals, sugar beet roots, swine (muscle, liver and kidney), bovine (muscle, liver and kidney), sheep (muscle, liver and kidney), goat (muscle, liver and kidney), equine (muscle, liver and kidney), other farmed terrestrial animals (muscle, liver and kidney) and milk (sheep and goat).
Estonian[et]
Toiduohutusamet soovitas vähendada jääkide piirnorme kastanite, sarapuupähklite, õunte, pirnide, aprikooside, maguskirsside, ploomide, viinamarjade, maasikate, pamplite, (punaste ja kollaste) vaarikate, mustikate, (mustade, punaste ja valgete) sõstarde, (roheliste, punaste ja kollaste) karusmarjade, viigimarjade, hurmaade, granaatõunte, kartuli, küüslaugu, sibula, tomati, paprika, baklažaani, rooskapsa, peakapsa, (kaunadega) ubade, (kaunadeta) ubade, (kuivatatud) lupiinide/lupiinubade, teravilja, suhkrupeedi juurte, sigade (lihaskude, maks ja neerud), veiste (lihaskude, maks ja neerud), lammaste (lihaskude, maks ja neerud), kitsede (lihaskude, maks ja neerud), hobuslaste (lihaskude, maks ja neerud), muude põllumajanduslike maismaaloomade (lihaskude, maks ja neerud) ning (lamba- ja kitse)piima puhul.
Croatian[hr]
(3) Agencija je preporučila da se snize MRO-i za kestene, lješnjake, jabuku, krušku, marelicu, trešnju (slatku), šljivu, grožđe, jagode, kupine, maline (crvene i žute), borovnice, ribize (bijele, crne i crvene), ogrozd (crveni, zeleni i žuti), smokvu, kaki/japansku jabuku, nar/šipak, krumpir, češnjak, crveni luk, rajčicu, papriku, patlidžan, kelj pupčar, glavati kupus, grah (s mahunama), grah (bez mahuna), lupine (suhe), žitarice, korijen šećerne repe, svinje (mišić, jetra i bubreg), goveda (mišić, jetra i bubreg), ovce (mišić, jetra i bubreg), koze (mišić, jetra i bubreg), konje (mišić, jetra i bubreg), ostale kopnene životinje iz uzgoja (mišić, jetra i bubreg) i mlijeko (ovčje i kozje).
Hungarian[hu]
A Hatóság a gesztenye, a mogyoró, az alma, a körte, a kajszibarack, a cseresznye, a szilva, a szőlő, a szamóca, a feketeszeder, a málna (piros és sárga), az áfonya, a ribizli (fekete, piros és fehér), az egres (zöld, piros és sárga) a füge, a kakiszilva/datolyaszilva, a gránátalma, a burgonya, a fokhagyma, a hagyma, a paradicsom, az étkezési paprika, a padlizsán/tojásgyümölcs, a kelbimbó, a fejes káposzta, a hüvelyes bab, a hüvely nélküli bab, a csillagfürt, a szárított csillagfürt/farkasbab, a gabonafélék, a cukorrépa, a sertés (-izom, -máj és -vese), a szarvasmarha (-izom, -máj és -vese), a juh (-izom, -máj és -vese), a kecske (-izom, -máj és -vese), a ló (-izom, -máj és -vese), az egyéb szárazföldi haszonállatok (-izom, -máj és -vese) és a tej (juh- és kecske-) esetében javasolta az MRL-ek csökkentését.
Italian[it]
L'Autorità ha raccomandato di ridurre gli LMR per castagne e marroni, nocciole, mele, pere, albicocche, ciliege (dolci), prugne, uve, fragole, more di rovo, lamponi (rossi e gialli), mirtilli, ribes a grappoli (nero, rosso e bianco), uva spina/grossularia (verde, rossa e gialla), fichi, cachi, melograni, patate, aglio, cipolle, pomodori, peperoni, melanzane, cavoletti di Bruxelles, cavoli cappucci, fagioli (con baccello), fagioli (senza baccello), lupini/semi di lupini (secchi), cereali, barbabietole da zucchero, suini (muscolo, fegato e rene), bovini (muscolo, fegato e rene), ovini (muscolo, fegato e rene), caprini (muscolo, fegato e rene), equidi (muscolo, fegato e rene), altri animali terrestri d'allevamento (muscolo, fegato e rene) e latte (ovini e caprini).
Latvian[lv]
Iestāde ierosināja samazināt MAL kastaņiem, lazdu riekstiem, āboliem, bumbieriem, aprikozēm, ķiršiem (saldajiem ķiršiem), plūmēm, vīnogām, zemenēm, kazenēm, avenēm (sarkanajām un dzeltenajām), zilenēm, jāņogām (baltajām un sarkanajām) un upenēm, ērkšķogām (zaļajām, sarkanajām un dzeltenajām), vīģēm, hurmām, granātāboliem, kartupeļiem, ķiplokiem, sīpoliem, tomātiem, dārzeņpipariem/paprikai, baklažāniem, Briseles kāpostiem, galviņkāpostiem, pupām (ar pākstīm), pupām (bez pākstīm), lupīnām (kaltētām), graudaugiem, cukurbiešu saknēm, cūkām (muskuļiem, aknām un nierēm), liellopiem (muskuļiem, aknām un nierēm), aitām (muskuļiem, aknām un nierēm), kazām (muskuļiem, aknām un nierēm), zirgiem (muskuļiem, aknām un nierēm), citiem lauksaimniecības dzīvniekiem (muskuļiem, aknām un nierēm) un pienam (aitu un kazu).
Maltese[mt]
L-awtorità rrakkomandat li tnaqqas l-MRLs għall-qastan, il-ġellewż/ġellewż Ewropew, it-tuffieħ, il-lanġas, il-berquq, iċ-ċiras (ħelu), l-għanbaqar, l-għeneb, il-frawli, it-tut, il-lampun (aħmar u isfar), il-mirtill, il-passolina (ħamra, sewda u bajda), ir-ribes (aħdar, aħmar u isfar), it-tin, il-kaki, il-granate tuffieħ/tar-rummien, il-patata, it-tewm, il-basal, it-tadam, il-Bżar ħelu (kapsikum), il-brunġiel, il-Brussels sprouts, il-kaboċċi, il-fażola (bil-miżwed), il-fażola (mingħajr miżwed), il-lupini/lupine għall-fażola (niexfa), iċ-ċereali, il-pitravi taz-zokkor, il-ħnieżer (muskoli, fwied u kliewi), il-bhejjem tal-ifrat (muskoli, fwied u kliewi), in-nagħaġ (muskoli, fwied u kliewi), il-mogħoż (muskolu, fwied u kliewi), l-ekwini (muskoli, fwied u kliewi), l-annimali terrestri oħrajn mrobbija (muskoli, fwied u kliewi) u l-ħalib (nagħaġ u mogħoż).
Dutch[nl]
De EFSA heeft aanbevolen de MRL's voor kastanjes, hazelnoten, appelen, peren, abrikozen, kersen (zoet), pruimen, druiven, aardbeien, bramen/braambessen, frambozen (geel en rood), blauwe bessen, aalbessen (rood, wit en zwart), kruisbessen (geel, groen en rood), vijgen, kaki's/Japanse persimoenen, granaatappels, aardappelen, knoflook, uien, tomaten, paprika's, aubergines, spruitjes, sluitkolen, bonen (met peul), bonen (zonder peul), lupinen/lupinebonen (gedroogd), granen, suikerbiet, varkens (spier, lever en nier), runderen (spier, lever en nier), schapen (spier, lever en nier), geiten (spier, lever en nieren), paardachtigen (spier, lever en nieren), andere gekweekte landdieren (spier, lever en nier) en melk (schapen en geiten) te verlagen.
Portuguese[pt]
A Autoridade recomendou a redução dos LMR para as castanhas, avelãs, maçãs, peras, damascos, cerejas (doces), ameixas, uvas, morangos, amoras silvestres, framboesas (vermelhas e amarelas), mirtilos, groselhas (pretas, vermelhas e brancas), groselhas espinhosas (verdes, vermelhas e amarelas), figos, dióspiros/caquis, romãs, batatas, alhos, cebolas, tomates, pimentos, beringelas, couves-de-bruxelas, couves-de-repolho, feijões (com vagem), feijões (sem vagem), tremoços (secos), cereais, beterraba-sacarina (raízes), suínos (músculo, fígado e rim), bovinos (músculo, fígado e rim), ovinos (músculo, fígado e rim), caprinos (músculo, fígado e rim), equídeos (músculo, fígado e rim), outros animais de criação terrestres (músculo, fígado e rim) e leite (ovinos e caprinos).
Romanian[ro]
Autoritatea a recomandat reducerea LMR-urilor pentru castane, alune, mere, pere, caise, cireșe (dulci), prune, struguri, căpșuni, mure, zmeură (roșie și galbenă), afine, coacăze (negre, roșii și galbene), agrișe (verzi, roșii și galbene), smochine, kaki, granate/rodii, cartofi, usturoi, ceapă, tomate, ardei dulci/gogoșari, pătlăgele vinete/vinete, varză de Bruxelles, varză cu căpățână, fasole (păstăi), fasole (boabe), lupin/boabe de lupin (uscate), cereale, sfeclă de zahăr, porcine (mușchi, ficat și rinichi), bovine (mușchi, ficat și rinichi), ovine (mușchi, ficat și rinichi), caprine (mușchi, ficat și rinichi), ecvidee (mușchi, ficat și rinichi), alte animale terestre de crescătorie (mușchi, ficat și rinichi) și lapte (ovine și caprine).
Slovenian[sl]
Agencija je priporočila znižanje MRL za kostanj, lešnike, jabolka, hruške, marelice, češnje, slive, grozdje, jagode, robide, maline (rdeče in rumene), borovnice, ribez (črni, rdeči in beli), kosmulje (zelene, rdeče in rumene), fige, kakije, granatna jabolka, krompir, česen, čebulo, paradižnik, papriko, jajčevce, brstični ohrovt, glavnato zelje, fižol (s stroki), fižol v zrnju (brez strokov), bel volčji bob (suhi), žita, koren sladkorne pese, prašiče (mišičevje, jetra in ledvice), govedo (mišičevje, jetra in ledvice), ovce (mišičevje, jetra in ledvice), koze (mišičevje, jetra in ledvice), enoprste kopitarje (mišičevje, jetra in ledvice), druge gojene kopenske živali (mišičevje, jetra in ledvice) in mleko (ovčje in kozje).
Swedish[sv]
Myndigheten rekommenderade en sänkning av gränsvärdena för kastanjer, hasselnötter, äpplen, päron, aprikoser, körsbär (söt), plommon, druvor, jordgubbar, björnbär, hallon (gula och röda), amerikanska blåbär, vinbär (röda, svarta och vita), krusbär (gröna, röda och gula), fikon, kaki/kakiplommon/sharon/persimon, granatäpplen, potatis, vitlök, kepalök, tomater, paprikor, auberginer/äggplantor, brysselkål, huvudkål, bönor (med balja), bönor (utan balja), lupiner/lupinbönor (torkade), spannmål, sockerbetsrötter, svin (muskel, lever och njure), nötkreatur (muskel, lever och njure), får (muskel, lever och njure), get (muskel, lever och njure), hästdjur (muskel, lever och njure), andra hägnade landlevande djur (muskel, lever och njure) och mjölk (får och get).