Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
٤ - وإضافة إلى ذلك، فبمجرد تلقي نموذج الإبلاغ عن الخسائر من الميدان، تبادر الأمانة العامة بالاتصال بالبعثات الدائمة للتأكد من أنها على علم باستحقاقات التعويض عن الوفاة والعجز ولترشدها بشأن إجراءات تقديم المطالبات المتصلة بذلك.
English[en]
In addition, on receipt of a notification of casualty form from the field, the Secretariat proactively contacts permanent missions to ascertain that they are aware of the death and disability compensation entitlement and provide guidance on the procedure for the submission of the related claims.
Spanish[es]
Además, al recibir el formulario de comunicación de bajas enviado desde el terreno, la Secretaría toma la iniciativa y se pone en contacto con las misiones permanentes para asegurarse de que están informadas de la indemnización por muerte o discapacidad a la que tienen derecho y ofrece orientación sobre el procedimiento de presentación de las solicitudes conexas.
Russian[ru]
Кроме того, по получении извещения о смерти или увечье от полевых миссий Секретариат незамедлительно связывается с постоянными представительствами, с тем чтобы удостовериться в том, что они осведомлены о праве на получение компенсации в случае смерти и потери трудоспособности, и проконсультировать их о процедуре представления соответствующих требований.
Chinese[zh]
此外,秘书处在接到外地发出的伤亡通知后,积极与常驻代表团联系,确定它们了解死亡和伤残偿金的应享权利,并就提交有关索偿要求的程序提供指导。