Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وتلك الكواكب ستكون أهدافا لمشروع SETI. و أعلنت الأمم المتحدة أن سنة 2009 هي السنة العالمية لعلوم الفلك ، احتفال عالمي لمساعدتنا نحن سكان الأرض
Bulgarian[bg]
ООН обяви 2009 г. за Международна година на астрономията - глобален фестивал, който да помогне на нас, жителите на Земята, да преоткрием космическия си произход и мястото си във вселената.
German[de]
2009 hat die UN zum internationalen Jahr der Astronomie gekürt, ein globales Festival, um uns Anwohnern der Erde zu helfen, unsere kosmischen Ursprünge und unseren Platz im Universum wiederzufinden.
Greek[el]
Τα Ηνωμένα Έθνη κήρυξαν το 2009 Διεθνές Έτος Αστρονομίας, μια παγκόσμια γιορτή για να μπορέσουμε εμείς οι κάτοικοι της Γης να ανακαλύψουμε ξανά τις ρίζες και τη θέση μας στο σύμπαν.
English[en]
In 2009, the U. N. has declared it to be the International Year of Astronomy, a global festival to help us residents of Earth rediscover our cosmic origins and our place in the universe.
Spanish[es]
En 2009, la O. N. U ha declarado que éste sea el Año Internacional de la Astronomía, un festejo mundial que nos ayudará a los residentes de la Tierra a re- descubrir nuestros orígenes cósmicos y nuestro lugar en el Universo.
French[fr]
L'ONU a déclaré 2009 Année Internationale de l'Astronomie, un festival mondial pour nous aider, nous autres résidents de la Terre, à redécouvrir nos origines cosmiques et notre place dans l'univers.
Hebrew[he]
המטרות של חיפושי SETI. בשנת 2009, האו" ם הכריז ששנה זו תהיה שנת האסטרונומיה הבינלאומית, פסטיבל עולמי שיעזור לתושבי כדור- הארץ
Hungarian[hu]
2009- et az ENSZ a Csillagászat Nemzetközi Évének kiáltotta ki, egy globális fesztiválnak, ami segít Földünk lakóinak kozmikus eredetük és az univerzumban elfoglalt helyük újra- felfedezésében.
Italian[it]
Le Nazioni Unite hanno dichiarato l'anno 2009 Anno Internazione dell'Astronomia, un festival globale per aiutare noi, residenti della Terra, a riscoprire le nostre origini cosmiche ed il nostro posto nell'universo.
Korean[ko]
얼마나 많은가 알려주기 시작할 것입니다. UN은 2009년을 우리 지구 거주자의 우주적 기원과 우주에서의 위치를 재발견하도록 하는 국제 행사인
Lithuanian[lt]
2009 metais J. T. paskelbė, kad šie metai yra Tarptautiniai Astronomijos Metai, tai pasaulinė šventė, kuri turi padėti mums, Žemės gyventojams, iš naujo atrasti mūsų kosminę kilmę ir mūsų vietą visatoje.
Dutch[nl]
De VN hebben 2009 uitgeroepen tot het Internationaal Jaar van de Sterrenkunde, een wereldwijd festival om ons, inwoners van de Aarde, onze kosmische afkomst en onze plaats in het universum te helpen herontdekken.
Polish[pl]
ONZ ogłosiło rok 2009 Międzynarodowym Rokiem Astronomii. Może to pomóc nam, mieszkańcom Ziemi odkryć nasze kosmiczne pochodzenie i miejsce we wszechświecie.
Portuguese[pt]
Em 2009, as Nações Unidas declaram o Ano Internacional da Astronomia, um festival global para nos ajudar como habitantes da Terra a redescobrir as nossas origens cósmicas e o nosso lugar no universo.
Romanian[ro]
ONU a declarat 2009 ca fiind Anul Internațional al Astronomiei, un festival global care să ne ajute pe noi, locuitori ai Pământului, să ne redescoperim originile cosmice și locul în univers.
Russian[ru]
2009 год объявлен ООН Международным годом астрономии, глобальное торжество, которое должно помочь нам, обитателям Земли, пересмотреть наше происхождение в космосе и наше место во вселенной.
Slovak[sk]
V 2009, OSN ten rok vyhlásilo Medzinárodným rokom astronómie, globálnou oslavou, ktorá má pomôcť obyvateľom Zeme znovu objaviť náš kozmický pôvod a naše miesto vo vesmíre.
Turkish[tr]
Birleşmiş Milletler 2009 yılını Uluslararası Astronomi yılı olarak ilan etti, Dünya'nın sakinleri olan bizlere, evrensel kökenlerimizi ve evrendeki yerimizi yeniden keşfetmemizde yardımcı olacak küresel bir festival.
Vietnamese[vi]
UN tuyên bố năm 2009 là năm Thiên Văn Quốc Tế, ngày hội toàn cầu giúp cho cư dân Trái Đất chúng ta khám phá lại cội nguồn vũ trụ và vị trí của chúng ta trong vũ trụ.