Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Стеблото е изцяло покрито с резба и е с два вътрешни диаметъра и преходна зона на промяна на вътрешния диаметър.
Czech[cs]
Dřík se dvěma jádry různých průměrů je po celé délce opatřen závity a má přechodovou část umožňující změnu průměru jádra.
Danish[da]
Skaftet er gevindskåret i hele længden med et dobbelt kernegevind og en overgangszone til ændringen af kernediameteren.
German[de]
Der Schaft besitzt über die gesamte Länge ein Dual-Core-Gewinde mit einem Übergangsbereich für den Wechsel des Kerndurchmessers.
Greek[el]
Το στέλεχος διαθέτει εξ ολοκλήρου σπείρωμα με διπλό πυρήνα και περιλαμβάνει ζώνη μετάβασης για την αλλαγή της διαμέτρου του πυρήνα.
English[en]
The shank is wholly threaded with a dual core thread containing a transition zone for the core diameter change.
Spanish[es]
El vástago está totalmente roscado con una rosca de doble núcleo que presenta una zona de transición para el cambio de diámetro del núcleo.
Estonian[et]
Varb on täies pikkuses keermestatud kahte tüüpi profiiliga keermega ja sellel on üleminekuala, kus tüve läbimõõt muutub.
Finnish[fi]
Koko varsi on kierteitetty kaksoisydinkierteellä, ja siinä on siirtymäalue, jossa ytimen läpimitta muuttuu.
French[fr]
La tige est entièrement filetée avec un filetage double cœur comportant une zone de transition pour la modification du diamètre du cœur.
Croatian[hr]
Tijelo cijelom dužinom ima dvojni navoj i prijelaznu zonu promjene promjera jezgre.
Hungarian[hu]
A kettős magátmérőjű szár teljes egészében menetes, és tartalmaz egy átmeneti részt a magátmérő változtatásához.
Italian[it]
Lo stelo è completamente filettato con un doppio nucleo contenente una zona di transizione per la variazione del diametro del nucleo.
Lithuanian[lt]
Išilgai viso strypo užsriegtas dvigubas sriegis su perėjimo zona nuo vieno skersmens sriegio prie kito.
Latvian[lv]
Kātam ir divseržu vītne visā garumā un pārejas zona serdes diametra maiņai.
Maltese[mt]
[Ix-xikel huwa kollu] bil-kamin u kamin ‘dual core’ li fih żona ta’ tranżizzjoni għal bidla fil-qalba tad-dijametru.
Dutch[nl]
De steel is over de volledige lengte voorzien van schroefdraad op een dubbele kern met een overgangszone waarin de diameter van de kern wijzigt.
Polish[pl]
Trzpień jest całkowicie gwintowany z dwukorowym gwintem zawierającym strefę przejściową do zmiany średnicy osi.
Portuguese[pt]
A haste é inteiramente roscada, com um fio duplo contendo uma zona de transição para a mudança do diâmetro central.
Romanian[ro]
Tija este filetată în întregime cu un filet dublu care conține o zonă de tranziție pentru schimbarea diametrului miezului.
Slovak[sk]
Driek je celozávitový s dvojjadrovým závitom s prechodnou časťou na zmenu priemeru jadra.
Slovenian[sl]
Dvojni navoj poteka po celotni dolžini stebla s prehodnim območjem za spremembo premera.
Swedish[sv]
Skaftet är helt gängat med dubbelgängning med en övergång för ändring av kärndiametern.