Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ano, každý bude moci sám číst, co zapsali hebrejští proroci ve své řeči.
German[de]
Ja ein jeder wird selbst lesen können, was die hebräischen Propheten in ihrer Sprache niedergeschrieben haben.
Greek[el]
Σκεφθήτε επίσης να μπορήτε να διαβάζετε μόνος σας ακριβώς τι έγραψαν οι Εβραίοι προφήται—στη δική των γλώσσα!
English[en]
Think also of being able to read for yourself exactly what the Hebrew prophets wrote —in their own language!
Spanish[es]
Piense también en poder leer usted mismo exactamente lo que escribieron los profetas hebreos... ¡en el propio lenguaje de ellos!
French[fr]
Pensez que nous pourrons alors lire nous- mêmes ce que les prophètes hébreux ont écrit, et cela dans leur langue.
Italian[it]
Pensate anche alla capacità di leggere personalmente ed esattamente ciò che scrissero i profeti ebrei, nella loro stessa lingua!
Japanese[ja]
それに,考えてもみてください。 ヘブライ人の預言者たちが ― それも彼ら自身の言語で書いたものをわたしたちが何と自分自身で正確に読むことができるのです。
Korean[ko]
그리고 당신 자신이 ‘히브리’ 예언자들이 쓴 것을 그들 자신의 언어로 정확하게 읽을 수 있다는 것을 생각해 보라!
Norwegian[nb]
Tenk også over hvordan det vil være å kunne lese nøyaktig det de hebraiske profetene skrev — på deres eget språk!
Dutch[nl]
Denkt u ook eens aan wat het betekent in staat te zijn voor uzelf precies te lezen wat de Hebreeuwse profeten in hun eigen taal schreven!
Polish[pl]
Pomyśl też o tym, że wszystko, co pisali prorocy hebrajscy, będziesz w stanie osobiście przeczytać w ich własnym języku!
Portuguese[pt]
Pense só em poder pessoalmente ler de modo exato o que os profetas hebreus escreveram — na própria língua deles!
Swedish[sv]
Tänk dig också att du skall kunna läsa exakt vad de hebreiska profeterna skrev — på deras eget språk!
Ukrainian[uk]
Подумайте — ви зможете прочитати самі те, що єврейські пророки записували в їхній власній мові!