Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искаш да те арестуват за укриване на убиец... или за създаване на пречки на разследването... то това си е за твоя сметка.
Czech[cs]
Chceš-li se nechat zatknout za ukrývání hledané osoby či maření výkonu spravedlnosti nebo něco podobného, tak to padne na tvou hlavu.
Danish[da]
Hvis du vil anholdes for at huse en eftersøgt mand Johnny.
German[de]
Wenn du gleich mit verhaftet werden willst, weil du die Amtsgewalt behinderst, dann tu was du willst.
Greek[el]
Καλά, αν θέλεις να συλληφθείς για υπόθαλψη καταζητούμενου, ή υπονόμευση του έργου της δικαιοσύνης ή οτιδήποτε άλλο σου βαρέσουν, κατακέφαλα, Johnny.
English[en]
Well, if you want to be arrested for harboring a wanted man or subverting the course of justice or whatever, on your own head be it, Johnny.
Spanish[es]
Si quieres que te detengan por ocultar a un criminal, o por entorpecer la justicia, es cosa tuya.
Finnish[fi]
Jos haluat jäädä kiinni epäillyn piilottelusta - ole hyvä vain, Johnny.
Hebrew[he]
אם ברצונך להיכלא כי נתת מקלט למבוקש, או כי מנעת את אכיפת החוק, זה באחריותך, ג'וני.
Croatian[hr]
Ako hoćeš da te uhite zbog sudioništva i ometanja pravde, izvoli!
Hungarian[hu]
Hogy letartóztassanak körözött személy rejtegetéséért, az igazságszolgáltatás akadályozásáért, vagy bármiért, te tudod, Johnny.
Italian[it]
Se vuoi essere arrestato per aver nascosto un ricercato e per aver ostacolato il corso della giustizia, te ne assumerai le responsabilità, Johnny.
Norwegian[nb]
Hvis du vil arresteres for å huse en ettersøkt mann, er det ditt ansvar, Johnny.
Polish[pl]
Jeśli chcesz odpowiadać za ukrywanie podejrzanego i za utrudnianie śledztwa, to twoja sprawa.
Portuguese[pt]
Se quiser ser preso por esconder um homem procurado ou subverter o curso da justiça ou o que seja, é bom assumir a responsabilidade, Johnny.
Romanian[ro]
Ei bine, dacă vrei să fii arestat fiindcă ai ascuns un om căutat de poliţie, sau care se substituie de la anchetă, e pe pielea ta, Johnny.
Russian[ru]
Если хочешь, чтобы тебя арестовали за укрывательство... или за то, что ты препятствуешь расследованию, дело твое, Джонни.
Serbian[sr]
Ako hoćeš da te uhapse zbog skrivanja lica sa poternice i ometanja pravde neka ti bude, Džoni.
Swedish[sv]
Om du vill åka dit för att ha skyddat en efterlyst man är det ditt ansvar, Johnny.
Turkish[tr]
Aranan bir adama yataklık etmekten ya da adaletin tecelli etmesini engellemekten tutuklanmak istiyorsan bu senin sorunun, Johnny.