Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто ми кажи истината или си тръгвай веднага.
Czech[cs]
Jen mi řekni pravdu... nebo hned odejdi.
English[en]
Just tell me the truth... or leave right now.
Spanish[es]
Solo dime la verdad... o márchate ahora mismo.
French[fr]
Dis-moi la vérité... ou pars sur-le-champ.
Hebrew[he]
רק תגידי לי את האמת, או שתעזבי מיד.
Italian[it]
Dimmi soltanto la verita'... o vattene immediatamente.
Polish[pl]
Powiedz mi prawdę... lub odejdź.
Portuguese[pt]
Só me diga a verdade... Ou vá embora agora mesmo.
Romanian[ro]
Spune-mi adevărul... sau pleacă, acum.