Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
under henvisning til forslag til Regionsudvalgets udtalelse (CdR 239/2003 rev.), som blev vedtaget af Underudvalget for Bæredygtig Udvikling den 29. september 2003 med Rosario Condorelli, medlem af byrådet i Catania (IT-ELDR), som ordfører,
German[de]
gestützt auf den von der Fachkommission für nachhaltige Entwicklung am 29. September 2003 angenommenen Stellungnahmeentwurf (CdR 239/2003 rev.) (Berichterstatter: Herr Condorelli, Mitglied des Stadtrats von Catania (IT, ELDR);
Greek[el]
έχοντας υπόψη το σχέδιο γνωμοδότησής της (CdR 239/2003 rev.) που υιοθετήθηκε στις 29 Σεπτεμβρίου 2003 από την επιτροπή "Βιώσιμη ανάπτυξη" (εισηγητής: ο κ. Rosario Condorelli, Κοινοτικός Σύμβουλος Κατάνιας (I, ELDR)·
English[en]
having regard to its draft opinion (CdR 239/2003 rev.) adopted on 29 September 2003 by the Commission for Sustainable Development (rapporteur: Mr Condorelli, Member of Catania Municipal Council (IT/ELDR);
Spanish[es]
visto el proyecto de dictamen (CDR 239/2003 rev. 1) aprobado el 29 de septiembre de 2003 por la Comisión de Desarrollo Sostenible (ponente: Rosario Condorelli, Consejero Municipal de Catania (IT, ELDR);
Finnish[fi]
ottaa huomioon "kestävä kehitys" -valiokunnan syyskuun 29. päivänä 2003 hyväksymän lausuntoluonnoksen (CdR 239/2003 rev.), jonka esittelijä oli Rosario Condorelli, Catanian kunnanvaltuutettu (IT, ELDR),
French[fr]
vu son projet d'avis (CdR 239/2003 rév.) adopté le 29 septembre 2003 par la commission du développement durable (rapporteur: M. Rosario Condorelli, conseiller municipal de Catane (IT, ELDR)),
Italian[it]
visto il proprio progetto di parere (CdR 239/2003 riv.), adottato il 29 settembre 2003 dalla commissione Sviluppo sostenibile (relatore: Rosario Condorelli, consigliere comunale di Catania (IT/ELDR));
Dutch[nl]
gezien het ontwerpadvies (CDR 239/2003 rev.) dat op 29 september 2003 door de commissie "Duurzame ontwikkeling" is goedgekeurd (rapporteur: de heer Condorelli, gemeenteraadslid van Catania, IT-ELDR);
Portuguese[pt]
Tendo em conta o projecto de parecer do Comité das Regiões (CdR 239/2003 rev.) adoptado em 29 de Setembro de 2003 pela Comissão de Desenvolvimento Sustentável (relatora: Rosario Condorelli, membro do Conselho Municipal de Catânia (I-ELDR);
Swedish[sv]
det utkast till yttrande (CdR 239/2003 rév.) som antogs av utskottet för hållbar utveckling den (29 september 2003) (föredragande: Rosario Condorelli, kommunfullmäktigeledamot i Catania, IT-ELDR),