Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلمة مع صديقك الجديد.
Bulgarian[bg]
Да си поприказвам с твоя нов приятел.
Catalan[ca]
Unes paraules amb el teu nou amiguet.
Czech[cs]
Promluvit si s tvým novým přítelem.
Danish[da]
Tale med din nye ven.
German[de]
Ein paar Wort mit deinem neuen Freund.
Greek[el]
Μια δυο κουβεντούλες με τον καινούριο σου φίλο.
English[en]
A word or two with your new friend.
Spanish[es]
Unas palabras con tu nuevo amigo.
Estonian[et]
Vestelda su uue sõbraga.
Persian[fa]
ميخوام دو تا کلمه با دوست جديدت حرف بزنم
Finnish[fi]
Puhua uuden ystäväsi kanssa.
French[fr]
Un mot ou deux avec votre nouvel ami.
Hebrew[he]
מילה או שתיים עם החבר החדש שלך.
Croatian[hr]
Da porazgovaram sa tvojim novim prijateljem.
Hungarian[hu]
Szót váltani az új barátjával.
Italian[it]
Scambiare una parola con il tuo nuovo amico.
Dutch[nl]
Ik wil je nieuwe vriend spreken.
Polish[pl]
Zamienić słowo twoim przyjacielem.
Portuguese[pt]
Uma ou duas palavras com o teu novo amigo.
Romanian[ro]
O vorbă sau două cu noul tău prieten.
Russian[ru]
Несколько слов о твоем новом друге
Serbian[sr]
Da porazgovaram sa tvojim novim prijateljem.
Swedish[sv]
Ett par ord med din nya vän.
Thai[th]
พูดสักคําสองคํา กับเพื่อนใหม่ของคุณ
Turkish[tr]
Yeni arkadaşlarınla biraz sohbet etmek.
Chinese[zh]
和 你 的 新 朋友 聊幾句