Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
konstaterer med tilfredshed, at der generelt er sket en markant udvikling inden for lederskab og politisk handling med FN's verdenstopmøde, G8-industrilandene, Den Europæiske Union, Den Afrikanske Union, 77-landegruppen, de nationale regeringer og flere andre institutioner, der prioriterer samarbejdet om forebyggelse, behandling samt pleje og støtte i hiv/aids-sammenhæng højt;
German[de]
nimmt mit Genugtuung zur Kenntnis, dass die globale Führung sowie die politische Aktion wesentlich dadurch verstärkt wurden, dass der UN-Weltgipfel, der G8-Gipfel der Industriestaaten, die Europäische Union, die Afrikanische Union, die Gruppe von 77 Ländern, nationale Regierungen und verschiedene andere Institutionen der Zusammenarbeit bei der HIV/AIDS-Prävention, -Behandlung, -Betreuung und -Unterstützung Vorrang einräumen;
Greek[el]
επισημαίνει με ικανοποίηση τις αυξημένες ηγετικές πρωτοβουλίες και την πολιτική δράση που αναλαμβάνονται σχετικά με το AIDS, δεδομένου ότι η παγκόσμια σύνοδος κορυφής του ΟΗΕ, η ομάδα των προηγμένων βιομηχανικά κρατών G8, η Ευρωπαϊκή Ένωση, η Αφρικανική Ένωση, η Ομάδα των 77 κρατών καθώς και πολλές κυβερνήσεις και οργανισμοί αποδίδουν πλέον προτεραιότητα στην συνεργασία για την πρόληψη, θεραπεία, μέριμνα και υποστήριξη σχετικά με το HIV/AIDS·
English[en]
Notes with satisfaction that overall leadership and political action has increased significantly, with the UN World Summit, G8 industrialised countries, the European Union, the African Union, the Group of 77 countries, national governments and various other institutions prioritising cooperation on HIV/AIDS prevention, treatment, care and support;
Spanish[es]
Constata con satisfacción que el liderazgo en general y la acción política han aumentado de forma significativa, pues la cumbre mundial de las Naciones Unidas, los países industrializados del G8, la Unión Europea, la Unión Africana, el grupo de 77 países, los Gobiernos nacionales y otras instituciones han dado prioridad a la cooperación para la prevención, tratamientos, cuidados y apoyo en materia de VIH/SIDA;
Finnish[fi]
panee tyytyväisenä merkille, että johtajuus ja poliittiset toimet ovat yleensä ottaen tehostuneet merkittävästi sen myötä, että YK:n maailmankokous, teollistuneet G8-maat, Euroopan unioni, Afrikan unioni, 77 AKT-maan ryhmä, kansalliset hallitukset ja erilaiset muut instituutiot ovat asettaneet HIV/AIDSin ehkäisemistä, hoitoa ja tukea koskevan yhteistyön ensisijaiseksi tavoitteekseen;
French[fr]
constate avec satisfaction que la mobilisation dans son ensemble et l'action politique se sont considérablement renforcées - le Sommet mondial des Nations unies, les pays industrialisés du G8, l'Union européenne, l'Union africaine, le groupe des 77 pays, les gouvernements nationaux et diverses autres institutions ayant érigé au rang de priorité la coopération sur la prévention, le traitement, les soins et les services d'accompagnement liés au VIH/SIDA;
Italian[it]
rileva con soddisfazione che la leadership globale e l'azione politica sono notevolmente aumentate, con il Vertice mondiale dell'ONU, il G8 dei paesi industrializzati, l'Unione europea, l'Unione africana, il gruppo dei 77 paesi, governi nazionali e varie altre Istituzioni che hanno dato priorità alla cooperazione per la prevenzione, la cura, l'assistenza e il sostegno in materia di HIV/AIDS;
Dutch[nl]
constateert tot zijn voldoening dat met de wereldtop van de VN een aanzienlijke verbetering is op te merken van het algemene leiderschap en de politieke acties waarbij de industrielanden van de G8, de Europese Unie. de Groep van 77 landen, de nationale regeringen en diverse andere instellingen prioriteit gaven aan de samenwerking voor preventie, behandeling, zorg en ondersteuning op HIV/AIDS-gebied;
Portuguese[pt]
Regista com satisfação que a liderança global e a acção política aumentaram significativamente com a Cimeira Mundial da ONU, o G8 dos países industrializados, a União Europeia, a União africana, o Grupo dos 77 países, os governos nacionais e várias instituições, que concederam prioridade à cooperação em matéria de prevenção, de tratamento, de prestação de cuidados e de assistência;
Swedish[sv]
Europaparlamentet noterar med tillfredsställelse att de totala administrativa och politiska åtgärderna ökat betydligt sedan FN:s världstoppmöte, G8-länderna, EU, Afrikanska unionen, G77-länderna, nationella regeringar och flera andra institutioner prioriterat samarbete om förebyggande och behandling av hiv/aids samt vård av och stöd till hiv- och aidssjuka.