Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der mødte vi åndedyrkere, nogle katolikker og ganske få muslimer, og vores kærlighed tilskyndede os til at forkynde for dem alle.
German[de]
Wir trafen Animisten an, einige Katholiken und ein paar Moslems, und aus Liebe gaben wir ihnen allen Zeugnis.
Greek[el]
Εκεί βρήκαμε ανιμιστές, μερικούς Καθολικούς και λίγους Μουσουλμάνους, και από αγάπη δώσαμε σ’ όλους μαρτυρία.
English[en]
There we found animists, some Catholics and a few Muslims, and out of love we witnessed to all.
Spanish[es]
Allí encontramos a animistas, a algunos católicos y a unos cuantos musulmanes, e impulsados por amor testificamos a todos.
Finnish[fi]
Siellä me tapasimme animismin kannattajia, joitakuita katolilaisia ja muutamia muhamettilaisia, ja rakkaus vaikuttimenamme me todistimme heille kaikille.
French[fr]
Là, nous avons rencontré des animistes, des catholiques et quelques musulmans. Avec amour, nous leur avons donné le témoignage à tous.
Italian[it]
Fra la popolazione trovammo animisti, alcuni cattolici e qualche musulmano, e spinti dall’amore noi demmo testimonianza a tutti.
Norwegian[nb]
Noen av dem vi traff der, var animister, noen var katolikker og noen muslimer. Av kjærlighet forkynte vi for alle.
Dutch[nl]
Wij troffen daar animisten, verscheidene katholieken en een paar moslims aan, en door liefde gedreven, gaven wij aan allen getuigenis.
Portuguese[pt]
Ali encontramos animistas, católicos e alguns muçulmanos, e, por amor, dávamos testemunho a todos.
Swedish[sv]
Vi träffade där animister och en del katoliker och muslimer, och på grund av vår kärlek till människorna vittnade vi för alla.
Chinese[zh]
我们在当地遇见一些相信万物均有灵魂的人,若干天主教徒和少数回教徒,但是我们怀着爱心向所有人作见证。