Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
7 En koning Mosia het sy volk die grond laat bewerk.
Bulgarian[bg]
7 И цар Мосия накара народа си да обработва земята.
Bislama[bi]
7 Mo king Mosaea i bin mekem se ol pipol blong hem i wok long graon.
Cebuano[ceb]
7 Ug si hari Mosiah misugo sa iyang mga katawhan nga sila kinahanglan motikad sa yuta.
Chuukese[chk]
7 Iwe king Mosaia a fori noun kewe aramas pwe repwe anganga ewe puun.
Czech[cs]
7 A král Mosiáš vedl svůj lid k tomu, aby obdělával půdu.
Danish[da]
7 Og kong Mosija foranledigede sit folk til at dyrke jorden.
German[de]
7 Und König Mosia veranlaßte sein Volk, die Erde zu bebauen.
English[en]
7 And king Mosiah did cause his people that they should till the earth.
Spanish[es]
7 Y el rey Mosíah hizo que su pueblo labrara la tierra.
Estonian[et]
7 Ja kuningas Moosia lasi oma rahval maad harida.
Persian[fa]
۷ و موصایای پادشاه مردمش را واداشت که زمین را کِشت کنند.
Fanti[fat]
7 Na ɔhen Mosiah maa no nkorɔfo no yɛɛ edwuma wɔ asaase no do.
Finnish[fi]
7 Ja kuningas Moosia käski kansansa viljellä maata.
Fijian[fj]
7 Ka sa vakaroti ira na nona tamata ko Mosaia na tui me ra teivaka na qele.
French[fr]
7 Et le roi Mosiah commanda à son peuple de cultiver la terre.
Gilbertese[gil]
7 Ao e tuatua te uea ae Motiaea nakoia ana botanaomata bwa a na ribana te aonaba.
Guarani[gn]
7 Ha rréi Mosíah omombaʼapouka itavayguakuérape oñemitỹ hag̃ua pe yvy.
Hindi[hi]
7 और राजा मुसायाह ने अपने लोगों को खेत में हल लगवाए ।
Hiligaynon[hil]
7 Kag ginpatuman ni haring Mosias sa iya katawhan nga sila mag-uma sang duta.
Hmong[hmn]
7 Thiab vaj ntxwv Mauxiyas tau ua nws cov neeg kom lawv yuav tsum ua liaj ua teb.
Croatian[hr]
7 I kralj Mosija naredi narodu svojemu da obrađuje zemlju.
Haitian[ht]
7 Epi wa Mozya te fè pèp li a kiltive tè a.
Hungarian[hu]
7 És Móziás király műveltette népével a földet.
Indonesian[id]
7 Dan Raja Mosia menyuruh rakyatnya agar mereka hendaknya mengolah tanah.
Igbo[ig]
7 Ma eze Mosaịa mere ndị nke ya ka ha na-akọ ala.
Iloko[ilo]
7 Ket kayat ni ari Mosiah a nasken a sukayen dagiti taona ti daga.
Icelandic[is]
7 Og Mósía konungur lét þegna sína yrkja jörðina.
Italian[it]
7 E re Mosia fece sì che il suo popolo coltivasse la terra.
Japanese[ja]
7 また モーサヤ 王 おう は、 民 たみ に 地 ち を 耕 たがや させた。
Maya-Q'eqchi'[kek]
7 Ut li rey aj Mosiah kixkʼe naq ebʼ lix tenamit teʼxkʼanjela li chʼochʼ.
Kosraean[kos]
7 Ac tohkohsrah Mosiah el oruh mwet lal tuh elos in orekma infohk uh.
Lingala[ln]
7 Mpe mokonzi Moziya asalaki bato ba ye basala bilanga.
Lao[lo]
7 ແລະ ກະສັດ ໂມ ໄຊ ຢາ ໄດ້ ໃຫ້ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນ ໄຖ ດິນ ແລະ ເພິ່ນ ເອງ ກໍ ກະທໍາ ເຊັ່ນ ດຽວ ກັນ.
Lithuanian[lt]
7 Ir karalius Mozijas nurodė žmonėms, kad jie dirbtų žemę.
Latvian[lv]
7 Un ķēniņš Mosija lika savai tautai, lai viņi apstrādātu zemi.
Malagasy[mg]
7 Ary nasain’ i Môsià mpanjaka niasa ny tany ny vahoakany.
Marshallese[mh]
7 Im kiin̄ Mosaia eaar kōm̧m̧an bwe armej ro an ren kalbwin bwidej eo.
Mongolian[mn]
7Мөн хаан Мозая өөрийн хүмүүсийг тэд газрыг боловсруулахаар болгов.
Malay[ms]
7 Dan raja Mosia menyuruh rakyatnya agar mereka hendaknya mengolah tanah.
Norwegian[nb]
7 Og kong Mosiah fikk sitt folk til å dyrke jorden.
Nepali[ne]
७ अनि मोसीयाह राजाले उनका जनलाई अह्राए कि उनीहरूले जमिनमा खेती गर्नु पर्दछ।
Dutch[nl]
7 En koning Mosiah liet zijn volk de aardbodem bebouwen.
Pangasinan[pag]
7 Tan si ari Mosiah ingangan to ed saray totoo to a bokalkalen da so dalin.
Portuguese[pt]
7 E o rei Mosias fez com que seu povo cultivasse a terra.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
7 Jatun mandaj Mosíah paipaj llactapuracunata alpata trabajachirca.
Romanian[ro]
7 Şi regele Mosia a pus poporul său să cultive pământul.
Russian[ru]
7 И царь Мосия велел своему народу, чтобы они возделывали землю.
Slovak[sk]
7 A kráľ Mosiáš viedol ľud svoj k tomu, aby obrábali pôdu.
Samoan[sm]
7 Ma sa faatonu e le tupu o Mosaea lona nuu ia latou galueaiina le eleele.
Shona[sn]
7 Uye mambo Mosaya vakaita kuti vanhu vavo varime minda.
Serbian[sr]
7 И цар Мосија нареди да његов народ обрађује земљу.
Swedish[sv]
7 Och kung Mosiah fick sitt folk att bruka jorden.
Swahili[sw]
7 Na mfalme Mosia akasababisha watu wake kulima ardhi.
Thai[th]
๗ และกษัตริย์โมไซยาห์ได้ให้ผู้คนของท่านทําไร่ไถนา.
Tagalog[tl]
7 At ipinabungkal ni haring Mosias ang lupa sa kanyang mga tao.
Tongan[to]
7 Pea naʻe fekau ʻe he tuʻi ko Mōsaiá ki hono kakaí ke nau ngoueʻi ʻa e kelekelé.
Tok Pisin[tpi]
7 Na king Mosaia i bin tokim ol pipol bilong em long wok long graun.
Turkish[tr]
7 Ve Kral Mosiya halkına toprağı ekip biçtirdi.
Twi[tw]
7 Na ɔhene Mosaya hyɛɛ ne nkurɔfoɔ maa wɔn funtumm asaase no.
Ukrainian[uk]
7 І цар Мосія звелів своєму народові, щоб вони обробляли землю.
Vietnamese[vi]
7 Và vua Mô Si A truyền bảo dân mình phải cày bừa đất đai.
Xhosa[xh]
7 Kwaye ukumkani uMozaya wabenza abantu bakhe ukuba balime umhlaba.
Yapese[yap]
7 Ma pilung ni Mosiah e guy rogon e gidiiʼ rokʼ ni ngar ngongoliyed e mileayʼ.
Chinese[zh]
7摩赛亚王使人民耕种土地。
Zulu[zu]
7 Futhi inkosi uMosiya nempela yenza abantu bayo ukuthi balime umhlabathi.