Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Къде си се учил да шофираш? В някой картинг ли?
Czech[cs]
Kde jste se učil jezdit, v Dodgems?
Danish[da]
Hvor har du lært at køre i Dodgems
English[en]
Where'd you learn to drive, in the Dodgems?
Estonian[et]
Kus sa üldse sõitma õppisid?
Finnish[fi]
Missä opit ajamaan, polkuautolla?
French[fr]
T'as appris à conduire sur une auto tamponneuse?
Hebrew[he]
איפה למדת לנהוג, במכונית המתנגשת של גן השעשועים?
Croatian[hr]
Gdje si učio voziti, u lunaparku?
Hungarian[hu]
Ho tanultál vezetni, a vidámparkban?
Italian[it]
Dove ha imparato a guidare, lei, sugli autoscontri?
Dutch[nl]
Waar heb je leren rijden, in de botsautootjes?
Polish[pl]
Gdzieś ty się uczył prowadzić?
Portuguese[pt]
Onde aprendeu a dirigir, no Dodgems?
Slovenian[sl]
Kje si se učil voziti?
Albanian[sq]
Ku ke mesuar te vozisesh, ne lunapark?
Serbian[sr]
Gde si učio da voziš, u Dodgemsu?
Turkish[tr]
Araba kullanmasını nereden öğrendin, Dodgems'de mi?