Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Alle wurden seekrank, und das Boot trieb, wohin immer uns der Wind und die Wellen trugen.
English[en]
All of us became seasick, with the boat drifting wherever the wind and tide took us.
Spanish[es]
Todos nos mareamos, pues el bote seguía a la deriva a dondequiera que el viento y la marea nos llevaban.
Italian[it]
Venne a tutti il mal di mare, mentre l’imbarcazione andava alla deriva ovunque la spingessero il vento e la marea.
Korean[ko]
우리 모두는 배 멀미를 하게 되었고, 배는 바람 불고 물결치는 대로 표류하고 있었다.
Norwegian[nb]
Vi ble sjøsyke alle sammen der vi drev hjelpeløse for vær og vind.
Portuguese[pt]
Todos ficamos com enjôo, o barco sendo arrastado para onde quer que o vento ou as ondas nos levassem.
Swedish[sv]
Vi blev alla sjösjuka på grund av att båten drev varthelst vinden och tidvattnet förde den.