Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— за предприятие LGII: предоставяне на животозастрахователни услуги главно в Обединеното кралство и, в по-малки мащаби, на Англо-нормандските острови, остров Ман и в Италия;
Czech[cs]
— podniku LGII: poskytování životního pojištění zejména ve Spojeném království a v menším rozsahu na Normanských ostrovech, Ostrově Man a v Itálii,
Danish[da]
— LGII: livsforsikring i især Det Forenede Kongerige og i mindre omfang på Kanaløerne og Isle of Man samt i Italien
German[de]
— LGII: Lebensversicherungen vor allem im Vereinigten Königreich und in geringerem Umfang auf den Kanalinseln, der Isle of Man und in Italien;
Greek[el]
— για την LGII: παροχή υπηρεσιών ασφάλισης ζωής, κυρίως στο Ηνωμένο Βασίλειο και, σε μικρότερη κλίμακα, στις αγγλονορμανδικές νήσους, τη Νήσο του Μαν και την Ιταλία,
English[en]
— for LGII: provision of life insurance mainly in the UK and, on a smaller scale, in the Channel Islands, the Isle of Man and Italy,
Spanish[es]
— LGII: seguros de vida principalmente en el Reino Unido y, en menor medida, en las Islas Anglonormandas, la Isla de Man e Italia,
Estonian[et]
— LGII: elukindlustuse pakkumine peamiselt Ühendkuningriigis ning vähemal määral Kanalisaartel, Mani saarel ja Itaalias;
Finnish[fi]
— LGII: henkivakuutusten tarjoaminen pääasiassa Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja vähäisemmässä määrin Kanaalisaarilla, Mansaarella ja Italiassa.
French[fr]
— LGII: fourniture d’assurance-vie, principalement au Royaume-Uni et, dans une moindre mesure, dans les îles Anglo-Normandes, sur l’Île de Man et en Italie,
Croatian[hr]
— LGII: usluge životnog osiguranja prvenstveno u Ujedinjenoj Kraljevini te, u manjoj mjeri, na Kanalskim otocima, na otoku Manu i u Italiji,
Hungarian[hu]
— az LGII esetében: életbiztosítási szolgáltatások nyújtása elsősorban az Egyesült Királyságban, illetve kisebb léptékben a Csatorna-szigeteken, a Man-szigeten és Olaszországban,
Italian[it]
— LGII: prestazione di servizi di assicurazione vita, principalmente nel Regno Unito e, in misura minore, nelle Isole normanne, nell’Isola di Man e in Italia,
Lithuanian[lt]
— LGII: gyvybės draudimas, daugiausia JK; smulkesniu mastu – Normandijos salose, Meno saloje ir Italijoje,
Latvian[lv]
— LGII : dzīvības apdrošināšana galvenokārt Apvienotajā Karalistē un mazākā mērā – Normandijas salās, Menas Salā un Itālijā,
Maltese[mt]
— għal LGII: il-provvediment ta’ assigurazzjoni fuq il-ħajja prinċipalment fir-Renju Unit u, fuq skala iżgħar, fiċ-Channel Islands, fl-Isle of Man u l-Italja,
Dutch[nl]
— LGII: aanbieder van levensverzekeringen, hoofdzakelijk in het Verenigd Koninkrijk en, op kleinere schaal, op de Kanaaleilanden, op Man en in Italië;
Polish[pl]
— w przypadku LGII: oferowanie ubezpieczeń na życie głównie w Zjednoczonym Królestwie i, na mniejszą skalę, na Wyspach Normandzkich, na Wyspie Man i we Włoszech,
Portuguese[pt]
— LGII: seguros de vida, especialmente no Reino Unido e, em menor escala, nas Ilhas Anglo-Normandas, Ilha de Man e em Itália;
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii LGII: furnizarea de asigurări de viață, în principal în Regatul Unit și, la o scară mai redusă, în Insulele Anglo-Normande, în Insula Man și Italia;
Slovak[sk]
— LGII: poskytovanie životného poistenia, najmä v Spojenom kráľovstve a v menšej miere na Normanských ostrovoch, Ostrove Man a v Taliansku,
Slovenian[sl]
— za LGII: zagotavljanje življenjskih zavarovanj, zlasti v Združenem kraljestvu ter v manjšem obsegu na Kanalskih otokih, otoku Man in v Italiji,
Swedish[sv]
— LGII: tillhandahållande av livförsäkringar huvudsakligen i Förenade kungariket och, i mindre skala, på Kanalöarna, på Isle of Man och i Italien.