Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trek jy aan om persone van die ander geslag te prikkel, te tantaliseer of hulle belangstelling op onwelvoeglike wyse te wek?
Arabic[ar]
وهل تلبسون لتثيروا، لتغيظوا، لتجذبوا على نحو غير لائق اهتمام الذين هم من الجنس الآخر؟
Central Bikol[bcl]
Kamo daw nagbubulos tanganing paogmahon, sugotan, o pukawon nin dai maninigo an interes kan mga bako nindong kasekso?
Bulgarian[bg]
Обличаш ли се с мисъл да възбудиш и провокираш лица от другия пол или да разбудиш в тях неподходяща заинтересованост?
Czech[cs]
Oblékáš se tak, abys dráždil, podněcoval nebo nevhodně vzrušoval zájem osob opačného pohlaví?
Danish[da]
Prøver du med vilje at klæde dig så det modsatte køn finder dig seksuelt tiltrækkende?
German[de]
Kleidest du dich so, daß Personen vom anderen Geschlecht herausgefordert oder auf unpassende Weise erregt werden?
Greek[el]
Μήπως ντύνεστε με τέτοιο τρόπο ώστε να προκαλείτε, να ερεθίζετε και να διεγείρετε ακατάλληλα το ενδιαφέρον των ατόμων του αντίθετου φύλου;
English[en]
Do you dress to thrill, to tease, to arouse improperly the interest of those of the opposite sex?
Spanish[es]
¿Se viste usted para excitar, para seducir, para despertar indebidamente el interés de las personas del sexo opuesto?
Finnish[fi]
Yritätkö vaatetuksellasi sävähdyttää, kiusoitella tai herättää asiatonta kiinnostusta vastakkaista sukupuolta olevissa?
French[fr]
Vous habillez- vous de manière à éveiller, voire à exciter, l’attention de ceux de l’autre sexe?
Hiligaynon[hil]
Nagapanapot ka bala agod maganyat, manunlog, mapukaw sing dinagakaigo ang interes sang tuhay nga sekso?
Croatian[hr]
Oblačiš li se na način koji izaziva osobe suprotnog spola ili ih na nezgodan način uzbuđuje?
Hungarian[hu]
Vajon úgy öltözködsz, hogy izgasd, ingereld, és illetlenül felkeltsd a másik nem érdeklődését?
Indonesian[id]
Apakah saudara berpakaian untuk menggetarkan, menggoda, dengan tidak pantas membangkitkan minat dari lawan jenis saudara?
Icelandic[is]
Reynir þú að klæðast þannig að hinu gagnstæða kyni finnist þú kynferðislega lokkandi?
Italian[it]
Vestite in modo da stimolare, stuzzicare, attrarre indebitamente l’attenzione di persone dell’altro sesso?
Japanese[ja]
あなたは相手の異性をわくわくさせたり,じらしたり,不作法にも異性の関心を刺激したりするために装いますか。
Korean[ko]
당신은 이성의 관심을 부당하게 자극하고, 그러한 관심을 얻고, 관심을 일으키기 위한 옷을 입습니까?
Malayalam[ml]
വിപരീത ലിംഗവർഗ്ഗത്തിൽപ്പെട്ടവരുടെ താത്പര്യങ്ങളെ അനുചിതമായി ഉണർത്താൻ, തൃഷ്ണ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ, വികാരഭരിതരാക്കാൻ, ആണോ നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്?
Marathi[mr]
दुसऱ्याठायी शिरशिरी भरवावी, टर उडविण्या किंवा विरूद्ध लिंग व्यक्तिचे गैरवाजवीरित्या लक्ष आकर्षित करावे असे कपडे तुम्ही घालता का?
Norwegian[nb]
Kler du deg med det for øye å virke eggende, med urette å vekke interesse hos det annet kjønn?
Dutch[nl]
Is de wijze waarop u zich kleedt erop gericht bij anderen het bloed sneller te laten stromen, hen uit te dagen en op onjuiste wijze de belangstelling van leden van de andere sekse te prikkelen?
Polish[pl]
Czy ubierasz się z myślą o podniecaniu i prowokowaniu osób płci odmiennej albo wzbudzaniu ich niestosownego zainteresowania?
Portuguese[pt]
Veste-se você para emocionar, provocar ou estimular indevidamente o interesse de alguém do sexo oposto?
Romanian[ro]
Te îmbraci în aşa fel încît să trezeşti, să aţîţi sau să captezi în mod necuviincios interesul celor de sex opus?
Russian[ru]
Одеваешься ты так, чтобы вызвать интерес у лиц другого пола или чтобы они неподобающим образом были возбуждены?
Slovenian[sl]
Ali se oblačiš tako, da bi dražila ali zbujala neprimerno zanimanje nasprotnega spola?
Samoan[sm]
Pe e te teu ea e faafiafia ai, pe ia taufaalili, pe ia faagaee ai ma le lē saʻo le naunau o i latou o le isi ituaiga?
Serbian[sr]
Oblačiš li se na način koji uzbuđuje, draži i pobuđuje neprikladan interes osoba suprotnog pola?
Sranan Tongo[srn]
A fasi fa yu e weri yu krosi de so fu meki a brudu fu tra sma lon moro esi ini den, fu tyalansi den èn tapu wan fasi di no de yoisti fu wiki na belangstelling fu sma fu a tra sekse?
Southern Sotho[st]
Na u aparela ho hapa maikutlo, ho phephetsa, ho tsosa thahasello e sa lokelang ea ba batona kapa ba batšehali ho fapana le uena?
Swedish[sv]
Klär du dig för att väcka spänning, för att reta och för att på ett otillbörligt sätt uppegga intresset hos personer av det motsatta könet?
Tagalog[tl]
Ikaw ba ay nagdadamit upang makapagpakilig ng damdamin, upang makatukso, upang makapukaw ng interes ng mga lalaki?
Turkish[tr]
Sen karşı cinsten olanları heyecanlandırmak, tedirgin etmek, uygunsuz bir şekilde ilgi uyandırmak üzere giyiniyor musun?
Tsonga[ts]
Xana u ambalela ku nyanyula, ku xisa, ku pfuxa nyanyuko eka wa rimbewu leri hambaneke?
Ukrainian[uk]
Чи ви надіваєте такий одяг, щоб ним викликати хвилювання, спокушати або неправильно звертати на себе увагу осіб протилежної статі?
Vietnamese[vi]
Bạn có ăn mặc theo lối khiêu khích, kích động, khêu gợi sự chú ý của người khác phái không?
Zulu[zu]
Ingabe ugqokela ukuvusa imizwa, ukucanula, ukuvusa ngokungafanele isithakazelo salabo bobulili obuhlukile?