Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقرّرت القدوم للزيارة ؟
Bulgarian[bg]
И сте решили да се откажете в посещение?
Bosnian[bs]
Pa si odlučio da svratiš?
Czech[cs]
A rozhodl ses zastavit na návštěvu?
German[de]
Da haben Sie sich dazu entschlossen, mir einen Besuch abzustatten?
Greek[el]
Και αποφάσισες να με επισκεφτείς;
English[en]
And you decided to drop in for a visit?
Spanish[es]
¿Y decidiste dejarte caer para hacerme una visita?
Estonian[et]
Ja otsustasid külla tulla?
Persian[fa]
و بازم تصميم گرفتي بياي اينجا ؟
French[fr]
Vous avez eu envie de venir dire bonjour?
Hebrew[he]
ואתה החלטת לקפוץ לביקור?
Croatian[hr]
Pa si odlučio da svratiš?
Hungarian[hu]
Ezért úgy gondolta, elugrik ide látogatóba?
Italian[it]
E hai deciso di passare per una visita?
Japanese[ja]
訪ね る こと を 決め た の ?
Polish[pl]
I postanowiłeś wpaść z wizytą?
Portuguese[pt]
Decidiste fazer uma visita?
Romanian[ro]
Şi te-ai decis să treci într-o vizită?
Russian[ru]
И решил присоединиться?
Serbian[sr]
PA SI ODLUÈIO DA SVRATIŠ?
Swedish[sv]
Och du ville bara hälsa på?
Thai[th]
เเล้วคุณก็เลือกที่จะมาเยี่ยมฉันเเบบไม่บอกกันก่อนงั้นสิ?
Turkish[tr]
Sen de ziyarete gelmeye mi karar verdin?