Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في النهاية, الحياة والعمل كلها تدور حول الروابط البشرية
Czech[cs]
Nakonec, život a bussiness jsou o lidské propojenosti.
Greek[el]
Στην τελική, η ζωή κι οι επιχειρήσεις έχουν να κάνουν με ανθρώπινες επαφές.
English[en]
In the end, life and business are about human connections.
Spanish[es]
Al final, la vida y los negocios, se tratan de la conexiones humanas.
French[fr]
Finalement, la vie et le commerce sont basés sur les relations humaines.
Hebrew[he]
בסופו של יום, החיים והעסקים מבוססים על קשרים בין אנשים.
Croatian[hr]
Posao se svodi na ljudske kontakte.
Italian[it]
Alla fin fine, la vita e gli affari si basano sulle connessioni umane.
Dutch[nl]
In het leven en bij het zakendoen gaat het om menselijke interactie.
Polish[pl]
W końcu, życie i interesy dotyczą stosunków międzyludzkich.
Portuguese[pt]
No final, a vida e os negócios são feitos de conexões humanas.
Russian[ru]
В конце концов жизнь и бизнес строятся на человеских взаимоотношениях.
Slovenian[sl]
Na koncu, sta življenje in posel samo o človeški povezanosti.
Turkish[tr]
Sonuçta, hayat ve iş dünyası, insanlar etrafında döner.