Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die uithangbord moet netjies, smaakvol en in ’n goeie toestand wees.
Bislama[bi]
Tok ya i mas klia, oli mas mekem ol naes leta long hem, mo samtaem oli mas klinim hem.
Danish[da]
Det skal være pænt og smagfuldt udført og holdes ordentligt ved lige.
German[de]
Das Schild sollte ansprechend, geschmackvoll und in gutem Zustand sein.
English[en]
The sign should be neat, in good taste, and well maintained.
Spanish[es]
El rótulo debe ser nítido, de buen gusto y mantenerse en buenas condiciones.
Finnish[fi]
Tekstin tulisi olla siisti ja hyvän maun mukainen, ja se tulee pitää hyvässä kunnossa.
French[fr]
Cet écriteau doit être net, de bon goût et bien entretenu.
Hindi[hi]
यह पट्ट स्वच्छ, सुरुचिपूर्ण, और अनुरक्षित होना चाहिए।
Croatian[hr]
Natpis treba biti ispisan uredno, ne nakićeno, i treba ga dobro održavati.
Hungarian[hu]
A felirat legyen világos, jó ízlésű és jól karbantartott.
Italian[it]
L’insegna dovrebbe essere leggibile, di buon gusto e tenuta in buone condizioni.
Japanese[ja]
その表示はきれいで,上品かつ十分手入れの行き届いたものであるべきです。
Korean[ko]
간판은 깔끔하고 품위 있어야 하며 잘 유지해야 한다.
Malayalam[ml]
ബോർഡ് ഭംഗിയുളളതും നല്ലതും നന്നായി സൂക്ഷിക്കുന്നതുമായിരിക്കണം.
Marathi[mr]
हा नामफलक चांगल्या निवडीचा व नेहमी स्वच्छ ठेवलेला असावा.
Norwegian[nb]
Skiltet bør være pent, vitne om god smak og være godt vedlikeholdt.
Dutch[nl]
Het bord dient netjes te zijn, van goede smaak te getuigen en goed onderhouden te worden.
Portuguese[pt]
Este letreiro deve ser nítido, de bom gosto e estar em bom estado.
Russian[ru]
Нужно следить за тем, чтобы она всегда выглядела опрятно.
Slovenian[sl]
Tabla s tem napisom bi morala biti lepo, okusno urejena in vzdrževana.
Samoan[sm]
E tatau ona matagofie, manaia i le vaai, ma ia tausia lelei.
Serbian[sr]
Natpis treba biti ispisan uredno, ne nakićeno, i treba ga dobro održavati.
Sranan Tongo[srn]
A bord musu de krin èn moy, musu kotoygi fu bun tesi èn musu ondrow bun.
Swedish[sv]
Skylten bör vara snygg och prydlig och i god ordning
Swahili[sw]
Ishara hiyo yapasa kuwa nadhifu, yenye kuvutia, na kutunzwa vizuri.
Tamil[ta]
இந்த எழுத்துப்பலகை நேர்த்தியாகவும் பார்வைக்கும் விரும்பத்தக்கதாகவும் நன்கு செப்பனிடப்பட்டதாகவும் இருக்க வேண்டும்.
Thai[th]
แผ่น ป้าย ควร ทํา อย่าง ประณีต ส่อ รสนิยม ดี และ มี การ รักษา ไว้ อย่าง ดี.
Tswana[tn]
Letshwao leno le tshwanetse la nna phepa, ya nna le le lebegang sentle, le leo le tlhokomelwang ka tshwanelo.
Ukrainian[uk]
Напис має бути зроблений акуратно і зі смаком; його слід підтримувати в доброму стані.
Chinese[zh]
牌上该写着:‘耶和华见证人王国聚会所’。 标示牌应该整洁高雅、维修妥善。
Zulu[zu]
Loluphawu kufanele lucoceke, lube sesimweni esihle, futhi lulondolozwe kahle.