Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вноските за членство се дължат всяка година на 1 юли след получаване на официална фактура от секретариата.
Czech[cs]
Členské příspěvky jsou splatné 1. července každého roku po obdržení úřední faktury od sekretariátu.
Danish[da]
Medlemsbidragene forfalder til indbetaling hvert år den 1. juli efter modtagelse af den officielle opkrævning fra sekretariatet.
German[de]
Die Mitgliedsbeiträge werden jährlich nach Erhalt der offiziellen Rechnung des Sekretariats am 1. Juli fällig.
Greek[el]
Οι εισφορές των μελών καθίστανται απαιτητέες την 1η Ιουλίου κάθε έτους με την παραλαβή του επίσημου τιμολογίου από τη γραμματεία.
English[en]
Membership contributions shall be due on 1 July annually upon receipt of the official invoice from the Secretariat.
Spanish[es]
Las cuotas de los Miembros del Grupo vencerán el 1 de julio de todos los años, previa recepción de una factura oficial de la Secretaría.
Estonian[et]
Liikmete osamaksete maksmise tähtpäev on igal aastal 1. juuli, kui sekretariaadilt on laekunud ametlik arve.
Finnish[fi]
Rahoitusosuudet maksetaan vuosittain 1 päivänä heinäkuuta sihteeristön lähettämän virallisen laskun perusteella.
French[fr]
Les cotisations des membres sont dues le 1er juillet de chaque année à la réception de la facture officielle envoyée par le secrétariat.
Hungarian[hu]
A tagsági hozzájárulások befizetése minden év július 1-jén esedékes, a titkárság által kibocsátott hivatalos számla kézhezvételét követően.
Italian[it]
I contributi dei membri sono dovuti il 1° luglio di ogni anno, previo ricevimento della fattura ufficiale dal segretariato.
Lithuanian[lt]
Narių įnašai mokami kasmet liepos 1 d., gavus oficialią sekretoriato sąskaitą faktūrą.
Latvian[lv]
Dalības iemaksas jāmaksā katra gada 1. jūlijā, pamatojoties uz oficiālu sekretariāta izrakstītu rēķinu.
Maltese[mt]
Il-Kontribuzzjonijiet ta' sħubija għandhom ikunu dovuti kull sena fl-1 ta' Lulju hekk kif tasal il-fattura uffiċjali mis-Segretarjat.
Dutch[nl]
De lidmaatschapsbijdragen zijn elk jaar verschuldigd op 1 juli, bij de ontvangst van de officiële factuur van het secretariaat.
Polish[pl]
Termin płatności składek członkowskich przypada na dzień 1 lipca każdego roku po otrzymaniu oficjalnej faktury z Sekretariatu.
Portuguese[pt]
As cotizações dos Membros deverão ser pagas no dia 1 de Julho de cada ano, em função da factura oficial enviada pelo Secretariado.
Romanian[ro]
Cotizațiile membrilor se achită anual, până la 1 iulie, la primirea facturii oficiale din partea secretariatului.
Slovak[sk]
Členské príspevky je potrebné zaplatiť každoročne do 1. júla po doručení oficiálnej faktúry zo sekretariátu.
Slovenian[sl]
Članarine so plačljive vsako leto 1. julija po prejetju uradnega računa od Sekretariata.
Swedish[sv]
Medlemsavgifter ska betalas senast den 1 juli varje år, efter mottagande av en officiell faktura från sekretariatet.