Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Приложението на Fuzeon при индивиди, инфектирани с вирус, различен от НІV-#, може да индуцира анти-енфувиртид антитела, които реагират кръстосано с НІV gp
Danish[da]
Administration af Fuzeon til non-hiv-#-smittede personer kan inducere anti-enfuvirtid antistoffer, som krydsreagerer med hiv-gp
German[de]
Die Anwendung von Fuzeon bei Patienten, die nicht mit HIV-# infiziert sind, kann die Bildung von Anti-Enfuvirtid-Antikörpern auslösen, die gegenüber HIV-gp# kreuzreagieren
Greek[el]
Η χορήγηση Fuzeon σε άτομα που δεν έχουν προσβληθεί από HIV-# λοίμωξη μπορεί να προκαλέσει ανάπτυξη αντισωμάτων κατά της ενφουβιρτίδης, τα οποία αντιδρούν με τρόπο διασταυρούμενο με την gp-# του HIV
English[en]
Administration of Fuzeon to non-HIV-# infected individuals may induce anti-enfuvirtide antibodies that cross-react with HIV gp
Spanish[es]
La administración de Fuzeon a sujetos no infectados por el VIH-# puede provocar la formación de anticuerpos antienfuvirtida que reaccionen de forma cruzada con el antígeno gp# del VIH
Estonian[et]
Fuzeon’ i manustamine HIV-#-ga mittenakatunud isikutele võib esile kutsuda enfuvirtiidi vastaste antikehade tekke, mis omavad ristreaktsiooni HIV gp#-ga
Finnish[fi]
Fuzeonin käyttö henkilöille, joilla ei ole HIV-#-infektiota, saattaa aiheuttaa enfuvirtidin vasta-aineiden muodostumisen
French[fr]
L' administration de Fuzeon à des sujets non infectés par le VIH-# peut induire la formation d' anticorps anti-enfuvirtide donnant des réactions croisées avec la gp-# du VIH
Hungarian[hu]
A Fuzeon alkalmazása nem HIV-# fertőzött betegeken anti-enfuvirtid antitestek képződését indukálhatja, melyek keresztreakcióba lépnek a HIV gp#-gyel
Italian[it]
La somministrazione di Fuzeon a individui senza infezione da HIV-# può indurre la formazione di anticorpi anti-enfuvirtide che hanno una reazione crociata con la gp# dell HIV
Lithuanian[lt]
Gydant Fuzeon ŽIV-# neapsikrėtusius ligonius, gali atsirasti antienfuvirtido antikūnų, kryžmiškai reaguojančių su ŽIV gp
Latvian[lv]
Fuzeon lietošana cilvēkiem, kas nav inficēti ar CIV-#, var izraisīt pretenfuvirtīda antivielu veidošanos, kas krusteniski reaģē ar CIV gp
Maltese[mt]
L-għotja ta ’ Fuzeon lil individwi li m’ humiex infettati b’ HIV-# tista ’ twassal għal anti-korpi anti-enfuvirtide li jkollhom reazzjoni inkroċjata ma ' HIV gp
Polish[pl]
Podawanie preparatu Fuzeon osobom niezakażonym wirusem HIV-# może indukować powstawanie przeciwciał przeciwko enfuwirtydowi, wykazujących krzyżową reakcję z glikoproteiną # (gp-#) HIV
Portuguese[pt]
A administração de Fuzeon a indivíduos não infectados por VIH-# pode induzir a formação de anticorpos anti-enfuvirtida que têm reacção cruzada com a gp-# do VIH
Slovak[sk]
Podávanie Fuzeonu jedincom, ktorí nie sú infikovaní HIV-#, môže vyvolať tvorbu protilátok proti enfuvirtidu, ktoré skrížene reagujú s gp# HIV
Slovenian[sl]
Dajanje zdravila Fuzeon posameznikom, ki niso okuženi z virusom HIV-#, lahko povzroči nastanek protiteles proti enfuvirtidu, ki navzkrižno reagirajo s HIV glikoproteinom
Swedish[sv]
Administrering av Fuzeon till icke-HIV-#-infekterade individer kan inducera anti-enfuvirtidantikroppar som korsreagerar med HIV gp