Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Om vinteren kan man også vise omsorg for andre ved at holde fortovet fri for is og sne.
German[de]
Und im Winter können wir unsere Rücksichtnahme dadurch zeigen, daß wir den Bürgersteig von Eis und Schnee säubern.
Greek[el]
Και τον χειμώνα μπορούμε να δείχνωμε ενδιαφέρον διατηρώντας τα πεζοδρόμιά μας καθαρισμένα από πάγους και χιόνια.
English[en]
And in wintertime we can show concern by keeping our sidewalks free from ice and snow.
Spanish[es]
Y en el invierno podemos mostrar interés en el bien de otros al mantener nuestras aceras libres de hielo y nieve.
Finnish[fi]
Ja talviaikaan voimme ilmaista olevamme kiinnostuneita toisista puhdistamalla jalkakäytävämme jäästä ja lumesta.
French[fr]
Veillons également à ce que nos soirées entre amis ne soient pas trop bruyantes quand il se fait tard.
Italian[it]
E d’inverno possiamo mostrare considerazione spalando il ghiaccio e la neve dal marciapiede di fronte a casa nostra.
Japanese[ja]
そして冬には,家の前の歩道が氷や雪で埋まってしまわないように気を付けることによって他の人への配慮を示せます。
Norwegian[nb]
Vinterstid kan vi sørge for å holde fortauet vårt rent for is og snø.
Dutch[nl]
En ’s winters kunnen wij tonen dat wij ons om anderen bekommeren door het trottoir voor ons huis vrij te houden van sneeuw en ijs.
Polish[pl]
A w porze zimowej damy wyraz trosce o innych, gdy chodniki wokół swego domu omieciemy ze śniegu i oczyścimy z lodu.
Portuguese[pt]
E podemos mostrar preocupação com os outros por manter nossa calçada livre de coisas que possam fazer alguém tropeçar.
Slovenian[sl]
Ob kakšni zabavi v poznih urah lahko pazimo, da nismo preveč hrupni, pozimi pokažemo obzirnost, ako očistimo sneg pred hišo.