Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
посрещане на 600 регионални и местни журналисти годишно в КР в Брюксел във връзка с консултативната или политическа дейност на членовете на КР, по повод на определени събития и в сътрудничество с другите европейски институции;
Czech[cs]
přijetí 600 regionálních a místních novinářů ročně v Výboru regionů v Bruselu ve spojitosti s politickými činnostmi členů VR, během různých akcí a ve spolupráci s ostatními evropskými institucemi;
Danish[da]
modtagelse af 600 lokale og regionale journalister om året i Regionsudvalget i Bruxelles i forbindelse med medlemmernes politiske virksomhed og med arrangementer i samarbejde med de øvrige EU-institutioner;
German[de]
der Empfang von 600 Regional- und Lokaljournalisten pro Jahr im Ausschuss der Regionen in Brüssel im Zusammenhang mit den politischen Aktivitäten der Mitglieder des Ausschusses anlässlich von Veranstaltungen und in Zusammenarbeit mit den anderen EU-Institutionen;
Greek[el]
υποδοχή 600 περιφερειακών και τοπικών δημοσιογράφων ετησίως στην ΕΤΠ στις Βρυξέλλες σε σχέση με τις πολιτικές δραστηριότητες των μελών της ΕΤΠ, με την ευκαιρία διάφορων εκδηλώσεων και σε συνεργασία με τα άλλα ευρωπαϊκά όργανα·
English[en]
welcoming 600 local and regional journalists a year to the CoR in Brussels in connection with the political activity of the CoR's members, for special events, or in cooperation with other European institutions;
Spanish[es]
recepción de 600 periodistas regionales y locales al año en la sede del CDR en Bruselas en relación con las actividades políticas de los miembros del CDR, con motivo de la celebración de actos y en cooperación con las demás instituciones europeas;
Estonian[et]
aastas 600 piirkondliku ja kohaliku tasandi ajakirjaniku vastuvõtmine Regioonide Komitees Brüsselis seoses komitee liikmete poliitilise tegevuse ja ürituste korraldamisega ning koostöös teiste Euroopa institutsioonidega;
Finnish[fi]
Vastaanotetaan vuosittain 600 alue- ja paikallistoimittajaa AK:n toimitiloissa Brysselissä AK:n jäsenten poliittisen työn tiimoilta, erilaisten tapahtumien yhteydessä tai yhteistyössä muiden EU:n elinten kanssa.
French[fr]
l'accueil de 600 journalistes régionaux et locaux par an au CdR à Bruxelles en relation avec les activités politiques des membres du CdR, à l'occasion d'événements et en coopération avec les autres institutions européennes;
Hungarian[hu]
600 regionális és helyi újságíró fogadása évente az RB brüsszeli székhelyén az RB tagjainak politikai tevékenységeivel kapcsolatban, rendezvények alkalmával és a többi európai intézménnyel együttműködésben
Italian[it]
l'accoglienza riservata ogni anno — in collaborazione con le altre istituzioni europee — a 600 giornalisti dei media locali e regionali presso la sede del CdR a Bruxelles, allo scopo di richiamare l'attenzione sulle attività politiche dei membri del Comitato ovvero in occasione di manifestazioni particolari;
Lithuanian[lt]
Regionų komitete Briuselyje priimti 600 vietos ir regionų žurnalistų per metus dėl Regionų komiteto narių vykdomos politinės veiklos, įvairių renginių ir bendradarbiavimo su kitomis Europos institucijomis;
Latvian[lv]
dažādos pasākumos un sadarbībā ar citām Eiropas Savienības iestādēm uzņemt Reģionu komitejā Briselē 600 vietējo un reģionālo žurnālistu gadā saistībā ar Reģionu komitejas locekļu konsultatīvo vai politisko darbību;
Maltese[mt]
iż-żjara ta' 600 ġurnalista reġjonali u lokali fis-sena fil-KtR fi Brussell b'rabta ma' l-attivitajiet politiċi tal-membri tal-KtR, fl-okkażjoni ta' xi avveniment u bil-kooperazzjoni ta' l-istituzzjonijiet Ewropej l-oħra;
Dutch[nl]
de ontvangst van 600 lokale en regionale journalisten per jaar bij het CvdR in Brussel, in het kader van de politieke werkzaamheden van de leden van het CvdR, ter gelegenheid van evenementen of in samenwerking met andere Europese instellingen.
Polish[pl]
przyjmowanie co roku w siedzibie KR-u w Brukseli 600 dziennikarzy regionalnych i lokalnych, związane z działalnością polityczną członków KR-u, przy okazji różnego rodzaju wydarzeń, we współpracy z innymi instytucjami europejskimi.
Portuguese[pt]
Recepção anual de 600 jornalistas regionais e locais no CR, em Bruxelas, no âmbito da actividade política dos membros do CR, de iniciativas ou em cooperação com outras Instituições Europeias;
Romanian[ro]
primirea a 600 de jurnaliști regionali și locali pe an la CoR, la Bruxelles, în contextul activităților politice ale membrilor CoR, cu ocazia diverselor evenimente sau în colaborare cu alte instituții europene;
Slovak[sk]
prijatie 600 regionálnych a miestnych novinárov ročne vo VR v Bruseli v súvislosti s politickou činnosťou členov VR, pri príležitosti podujatí a v spolupráci s ďalšími európskymi inštitúciami;
Slovenian[sl]
OR sprejme v Bruslju 600 lokalnih in regionalnih novinarjev na leto, v povezavi s političnimi dejavnostmi članov OR, ob prireditvah in v sodelovanju z drugimi evropskimi institucijami;
Swedish[sv]
Mottagande av 600 regionala och lokala journalister per år vid ReK i Bryssel i anslutning till ReK-ledamöternas politiska verksamhet i samband med olika evenemang och i samarbete med övriga EU-institutioner.