Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردتُ أن تكون ماشيًا مدركًا كلّ قواك. وحتى إذا بدأ جسمك بالهوان والضعف.
Bulgarian[bg]
Целта й е да те придържа, дори тялото ти да започне да отслабва.
Czech[cs]
Má tě to udržet silného při chodu, i když tvoje tělo začne slábnout.
German[de]
Er sorgt dafür, dass du trotzdem kraftvoll loswandern kannst... auch wenn dein Körper immer schwächer wird.
Greek[el]
Αυτό σε βοηθάει να περπατάς γερά, ακόμα και όταν το σώμα σου γερνάει.
English[en]
It's meant to keep you walking strong even as your body starts to grow weak.
Spanish[es]
Tiene la intención de mantenerte caminando fuerte aunque tu cuerpo comience a debilitarse.
French[fr]
C'est pour continuer à marcher vigoureusement même si ton corps devient de plus en plus faible
Hebrew[he]
זה אמור לעזור לך ללכת יציב אפילו כשהגוף שלך יתחיל להיות חלש.
Hungarian[hu]
Hiszen akkor is gyalogolnod kell majd, ha a tested elkezd gyengülni.
Italian[it]
Serve a farti camminare in modo stabile... anche quando il tuo corpo inizia a indebolirsi.
Dutch[nl]
Het is bedoeld om jou goed te laten lopen zelfs als jouw lichaam zwakker wordt.
Polish[pl]
Do podpierania sie podczas spaceru nawet jak twoje ciało zaczyna słabnąć.
Portuguese[pt]
É para ajudá-lo a andar firme, mesmo que seu corpo comece a ficar fraco.
Romanian[ro]
Te ajută să-ţi păstrezi mersul puternic chiar dacă corpul îţi devine slab.
Slovak[sk]
Budeš kráčať isto, aj keď tovje telo začne slabnúť.
Serbian[sr]
Treba da te drži jakim za šetanje, čak i kada ti telo postane slabo.
Turkish[tr]
Güçlü yürümeni sağlar vücudun güç kaybetse bile.