Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتني به من فضلك.
Bulgarian[bg]
Моля ви, погрижете се за него.
Bosnian[bs]
Molim vas, brinite se za njega.
Czech[cs]
Prosím, dohlédněte mi na něj.
Danish[da]
Pas på ham.
German[de]
Tun Sie alles, was möglich ist.
Greek[el]
Παρακαλώ να τον φροντίσετε.
English[en]
Do please look after him.
Spanish[es]
Por favor, cuídelo.
Estonian[et]
Palun hoolitsege ta eest.
Finnish[fi]
Pitäkää huolta rakkaasta miehestäni.
French[fr]
Prenez bien soin de lui.
Hebrew[he]
אנא שמור עליו.
Croatian[hr]
Pobrinite se za njega, molim vas.
Hungarian[hu]
Kérem, vigyázzanak rá!
Indonesian[id]
Tolong jaga dia.
Icelandic[is]
Annastu hann vel.
Italian[it]
Abbia cura di lui, la prego.
Macedonian[mk]
Ве молам, грижете се за него.
Norwegian[nb]
Pass godt på ham.
Dutch[nl]
Zorg alstublieft goed voor hem.
Polish[pl]
Proszę się nim opiekować.
Portuguese[pt]
Por favor, cuide dele.
Romanian[ro]
Te rog să ai grijă de el.
Sinhala[si]
කරුණාකරලා ඔහුව බලා ගන්න.
Slovak[sk]
Prosím, postarajte sa oňho.
Slovenian[sl]
Prosim, skrbite zanj.
Serbian[sr]
Nemojte molim paziti na njega.
Swedish[sv]
Ta hand om honom, är ni snäll.
Turkish[tr]
Lütfen onunla ilgilenin.