Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فهمت لماذا قمت بتجنيدك
Bulgarian[bg]
Paзбирaм зaщо cъм тe вeрбувaл.
Czech[cs]
Už vím, proč jsem tě k nám vzal.
Danish[da]
Jeg se, hvorfor jeg rekrutteret dig.
German[de]
Ich verstehe, warum ich dich rekrutierte.
Greek[el]
Kατάλαβα γιατί σε στρατολόγησα.
English[en]
I see why I recruited you.
Spanish[es]
Ya veo Por Qué te contrataron.
Estonian[et]
Ma mõistan, miks su värbasin.
Finnish[fi]
Ymmärrän, miksi värväsin sinut.
French[fr]
Je vois pourquoi je t'ai recruté.
Hebrew[he]
ךתוא יתסייג המל ןיבמ ינא.
Croatian[hr]
Vidim zašto sam te unovačio.
Hungarian[hu]
Már értem, miért vettelek fel.
Indonesian[id]
Aku tahu kenapa aku merekrutmu.
Icelandic[is]
Ég skil hvers vegna ég réđi ūig.
Italian[it]
Ora vedo perché ti ho reclutato.
Lithuanian[lt]
Dabar man aišku, kodėl tave užverbavau.
Macedonian[mk]
Јас гледам зошто сум те регрутирал тебе.
Norwegian[nb]
Jeg ser hvorfor jeg rekruttert deg.
Dutch[nl]
Begrijp je nu waarom ik je aangenomen heb?
Polish[pl]
Rozumiem, dlaczego cię zwerbowałem.
Portuguese[pt]
Agora sei por que o recrutei.
Romanian[ro]
Înţeleg de ce te-am recrutat.
Slovak[sk]
Už chápem, prečo som ťa naverboval.
Slovenian[sl]
Vidim, zakaj sem te rekrutiral.
Albanian[sq]
E shikoj pse te kam rekrutuar.
Serbian[sr]
Vidim zašto sam te unovačio.
Swedish[sv]
Jag kan se varför jag rekryterade dig.
Turkish[tr]
Seni neden işe aldığımı anlayabiliyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi suy nghỉ vì sao tôi tuyển anh gia nhập.