Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co mě tak pořádně rozčiluje je to, že by s nimi měl někdo vyjednávat.
Greek[el]
Εξαγριώνομαι... γιατί κάποιος έχει κάνει συμφωνία μαζί τους, σίγουρα.
English[en]
What makes me furious, somebody has cut a deal with these guys.
Spanish[es]
Lo que me enfurece, alguien tiene que enfrentarse con estos tipos.
Estonian[et]
Mind ajab raevu, et keegi peab nendega kokkuleppe sõlmima.
Finnish[fi]
Jollakulla on sopimus niiden kanssa.
French[fr]
Ce qui me rend furieux, c'est qu'on collabore avec eux.
Croatian[hr]
Ono što me čini bijesnim, netko je prekinuo dogovor sa ovim momcima.
Hungarian[hu]
Ami miatt dühös vagyok, hogy valaki lepaktált ezekkel.
Polish[pl]
Wkurza mnie to, że ktoś robi interes z tymi tam.
Portuguese[pt]
O que irrita-me é que alguém fez um acordo com eles.
Romanian[ro]
Mă enervează că unii au ajuns la o înţelegere cu ei
Slovenian[sl]
Jezi me, ker se je nekdo pogodil z njimi.
Serbian[sr]
Ono što me cini besnim, neko je prekinuo dogovor sa ovim momcima.