Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Районът на производство на защитеното географско указание „Marche“ обхваща следните общини, на чиято територия се намират маслиновите насаждения с необходимите качествени характеристики.
Czech[cs]
Do oblasti produkce olivového oleje s chráněným zeměpisným označením „Marche“ náležejí tyto obce, na jejichž území se pěstují olivovníky vodné pro produkci oliv s požadovanými kvalitativními vlastnostmi.
Danish[da]
Produktionsområdet for den beskyttede geografiske betegnelse »Marche« omfatter følgende kommuner, hvis områder er olivendyrkningsområder, der er i stand til at producere oliven med de krævede kvalitetskendetegn.
German[de]
Das Erzeugungsgebiet der geschützten geografischen Angabe „Marche“ umfasst die nachstehenden Gemeinden, in deren Gebiet Oliven angebaut werden, die die vorgesehenen Qualitätsstandards für die Erzeugung des Olivenöls erfüllen.
Greek[el]
Η περιοχή παραγωγής της Προστατευόμενης Γεωγραφικής Ένδειξης «Marche» περιλαμβάνει τις ακόλουθες κοινότητες οι οποίες διαθέτουν ελαιώνες με εδάφη κατάλληλα για την παραγωγή ελαιολάδου το οποίο να διαθέτει τα προβλεπόμενα ποιοτικά χαρακτηριστικά.
English[en]
The production area for ‘Marche’ Protected Geographical Indication covers the municipalities listed below, the territories of which are olive-growing areas capable of producing olives with the required quality characteristics.
Spanish[es]
La zona de producción de la Indicación Geográfica Protegida «Marche» abarca los siguientes municipios, cuyo territorio dispone de olivares y es idóneo para obtener producciones con las características de calidad establecidas.
Estonian[et]
Kaitstud geograafilise tähisega „Marche“ hõlmatud tootmispiirkond koosneb alljärgnevalt esitatud haldusüksustest, mille oliiviistandustega kaetud territooriumilt saadud toode vastab täielikult määratletud kvaliteediomadustele.
Finnish[fi]
Suojattuun maantieteelliseen merkintään ”Marche” kuuluvan oliiviöljyn tuotantoalue käsittää jäljempänä luetellut kunnat.
French[fr]
L’aire de production de l’indication géographique protégée «Marche» comprend les communes suivantes, dont le territoire, occupé par des oliveraies, se prête parfaitement à l’obtention de produits possédant les caractéristiques qualitatives spécifiées.
Croatian[hr]
Područje proizvodnje zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla „Marche” obuhvaća općine navedene u nastavku, čiji teritorij, na kojem rastu maslinici, savršeno odgovara zahtjevima za dobivanje proizvoda koji posjeduju utvrđene značajke kvalitete.
Hungarian[hu]
A „Marche” oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott termék előállítási területe az alábbi településeket foglalja magában – amelyek területe olajfákkal beültetett, és alkalmas az előírt minőségi tulajdonságokkal rendelkező olívaolaj előállítására.
Italian[it]
La zona di produzione dell’Indicazione Geografica Protetta «Marche» comprende i seguenti Comuni il cui territorio risulta olivato e idoneo per ottenere produzioni con le caratteristiche qualitative previste.
Lithuanian[lt]
Saugomos geografinės nuorodos „Marche“ gamybos vietovė apima toliau nurodytas komunas, kurių alyvmedžių giraičių užimamos teritorijos puikiai tinka produktams, pasižymintiems nurodytomis kokybinėmis charakteristikomis, gaminti.
Latvian[lv]
Aizsargātās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes Marche ražošanas apgabals aptver turpmāk minēto pašvaldību teritorijas, kurās ir olīvu audzēšanas apgabali, kur ir iespējams iegūt olīvas ar nepieciešamajām kvalitātes iezīmēm.
Maltese[mt]
Iż-żona ta’ produzzjoni għall-Indikazzjoni Ġeografika Protetta “Marche” tkopri l-muniċipalitajiet li ġejjin, it-territorji tagħhom li huma żoni tat-tkabbir taż-żebbuġ kapaċi li jipproduċu ż-żebbuġ bil-karatteristiċi ta’ kwalità meħtieġa.
Dutch[nl]
Het productiegebied van de beschermde geografische aanduiding „Marche” bestrijkt de hieronder vermelde gemeenten, waarvan de grondgebieden, die met olijfbomen zijn beplant, in staat zijn om olijven met de vereiste kwaliteitskenmerken te produceren.
Polish[pl]
Obszar produkcji oliwy objętej chronionym oznaczeniem geograficznym „Marche” obejmuje następujące gminy, w których uprawiane są oliwki nadające się do produkcji oliwek o wymaganych parametrach jakościowych.
Portuguese[pt]
A zona de produção da Indicação Geográfica Protegida «Marche» abrange os municípios abaixo indicados, cujos territórios, ocupados por olivais, permitem obter produções com as características qualitativas previstas.
Romanian[ro]
Aria de producție a indicației geografice protejate „Marche” cuprinde următoarele comune, al căror teritoriu, ocupat de plantații de măslini, este perfect adaptat pentru obținerea unor produse cu caracteristicile calitative specificate.
Slovak[sk]
Do produkčnej oblasti chráneného zemepisného označenia „Marche“ patria tieto obce, na územiach ktorých sa pestujú olivovníky schopné produkovať olivy s požadovanými kvalitatívnymi vlastnosťami.
Slovenian[sl]
Območje proizvodnje zaščitene geografske označbe „Marche“ vključuje naslednje občine, katerih ozemlje z oljčnimi nasadi je idealno za pridobivanje olja z določenimi kakovostnimi značilnostmi.
Swedish[sv]
Produktionsområdet för den skyddade geografiska beteckningen ”Marche” omfattar följande kommuner, inom vilkas territorium det finns olivlundar som är mycket väl lämpade för framställning av produkter med de angivna kvalitetsegenskaperna.