Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Необходим е европейски стрес-тест за всички ядрени инсталации и, както казахте, критериите трябва да бъдат хармонизирани.
Czech[cs]
Potřebujeme evropský zátěžový test pro veškerá jaderná zařízení a, jak jste řekl, kritéria musí být harmonizována.
Danish[da]
Vi har brug for en europæisk stresstest for alle nukleare anlæg, og kriterierne skal, som De sagde, harmoniseres.
German[de]
Wir brauchen einen europäischen Stresstest für alle nuklearen Anlagen und es müssen, wie Sie gesagt haben, die Kriterien harmonisiert werden.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε μια ευρωπαϊκή δοκιμή αντοχής για όλες τις πυρηνικές εγκαταστάσεις και, όπως είπατε, τα κριτήρια πρέπει να είναι εναρμονισμένα.
English[en]
We need a European stress test for all nuclear installations and, as you said, the criteria must be harmonised.
Spanish[es]
Necesitamos una prueba de estrés europea para todas las instalaciones nucleares y, como bien ha dicho, también hay que armonizar los criterios.
Estonian[et]
Vastupidavustesti peavad läbi tegema kõik ELi tuumarajatised ja, nagu te ütlesite, peavad selle kriteeriumid olema ühtsed.
Finnish[fi]
Kaikille ydinlaitoksille on tehtävä eurooppalainen stressitesti, ja, kuten sanoitte, kriteerit on yhtenäistettävä.
French[fr]
Il nous faut un stress test au niveau européen, pour toutes les installations nucléaires, et comme vous l'avez dit, les critères doivent être harmonisés.
Hungarian[hu]
Szükségünk van egy európai stressztesztre az összes nukleáris létesítményre nézve, és amint Ön is említette, a kritériumokat össze kell hangolni.
Italian[it]
Occorre un test di stress europeo per tutti gli impianti nucleari e, come da lei affermato, un'armonizzazione dei parametri.
Lithuanian[lt]
Visuose Europos branduoliniuose objektuose turi būti atliktas testavimas nepalankiausiomis sąlygomis, taip pat, kaip sakėte, turi būti suderinti kriterijai.
Latvian[lv]
Mums vajadzīgs stresa tests visām kodoliekārtām, un, kā jūs sacījāt, kritēriji ir jāsaskaņo.
Dutch[nl]
Wij hebben een Europese stresstest nodig voor alle nucleaire installaties en de criteria moeten, zoals u zei, geharmoniseerd zijn.
Polish[pl]
Potrzebujemy europejskich testów warunków skrajnych wobec wszystkich obiektów jądrowych, a - jak Pan powiedział - konieczne jest ujednolicenie kryteriów.
Portuguese[pt]
Precisamos de realizar um teste de resistência em todas as instalações nucleares e, como V. Exa. referiu, os critérios têm de ser harmonizados.
Romanian[ro]
Avem nevoie de un test de rezistență european pentru toate instalațiile nucleare și, așa cum ați spus, criteriile trebuie să fie armonizate.
Slovak[sk]
Potrebujeme európsky záťažový test pre všetky jadrové zariadenia, a ako ste spomínali, je potrebné harmonizovať kritériá.
Slovenian[sl]
Evropske teste izrednih situacij moramo opraviti na vseh jedrskih objektih in, kot ste omenili, merila teh testov morajo biti usklajena.
Swedish[sv]
EU behöver ett stresstest för samtliga kärnkraftsanläggningar och kriterierna måste som sagt vara samordnade.