Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Na druhou stranu by však jako energetický produkt mohl spadat pod nadpis přístup na nezemědělský trh (NAMA).
Danish[da]
På den anden side kunne det som et energiprodukt høre under overskriften markedsadgang for ikkelandbrugsprodukter.
German[de]
Auf der anderen Seite ist es aber ein Energieprodukt und gehört deshalb zum Marktzugang für Nicht-Agrarerzeugnisse (NAMA).
English[en]
On the other hand, however, as a energy product it could fall under the heading of non-agricultural market access (NAMA).
Spanish[es]
Por otra parte, no obstante, como producto energético podría incluirse en la rúbrica del acceso a los mercados no agrícolas (NAMA).
Estonian[et]
Teisest küljest võib see aga langeda energiatootena pealkirja "mittepõllumajandustoodete turulepääs (NAMA)” alla.
French[fr]
D'un autre côté, en tant que produit énergétique, il pourrait cependant relever de l'accès aux marchés pour les produits non agricoles (NAMA).
Hungarian[hu]
Másrészt azonban, mint energiatermék, tartozhat a nem mezőgazdasági termékek piacra jutására (NAMA) vonatkozó fejezetbe is.
Italian[it]
D'altro canto, tuttavia, come prodotto energetico potrebbe rientrare nella rubrica dell'accesso al mercato per i prodotti non agricoli (NAMA).
Lithuanian[lt]
Tačiau, kita vertus, kaip energetikos produktas, jis gali būti priskiriamas ne žemės ūkio patekimui į rinką (angl.
Latvian[lv]
Tomēr no otras puses kā enerģijas produkts tas varētu nonākt nelauksaimniecības tirgus pieejamības (NAMA) paspārnē.
Dutch[nl]
Aan de andere kant zou bio-ethanol echter ook onder de rubriek "niet-agrarische markttoegang” (NAMA) kunnen vallen.
Polish[pl]
Z drugiej jednak strony, jako produkt energetyczny może być też dyskutowany w ramach dostępu do rynków innych niż rolnicze (NAMA).
Portuguese[pt]
Por outro lado, como produto energético, poderia contudo inserir-se na rubrica relativa ao acesso ao mercado para os produtos não agrícolas (NAMA).
Slovak[sk]
Na druhej strane by však ako energetický výrobok mohol patriť pod kapitolu prístupu na nepoľnohospodársky trh (NAMA).
Slovenian[sl]
Vendar ga lahko po drugi strani kot energetski proizvod uvrstimo v poglavje dostopa do nekmetijskih trgov.
Swedish[sv]
Å andra sidan skulle det som energiprodukt dock kunna falla under rubriken marknadstillträde för icke-jordbruksprodukter (NAMA).