Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Брошки (бижутерия), украшения от емайлиран метал, жица от ценен метал (бижутерия), ювелирни изделия, златна жица (бижутерия), вериги, по-специално верики за врат, ръка и крак (бижутерия), игли (вратовръзки-), копчета за ръкавели, медальони обици, имитационна бижутерия, перли, пръстени (бижутерия), щипки за шалове (бижутерия), вериги за ключове, брошки, орнаменти, полускъпоценни камъни, калъфи за бижута, бижутерийни полуфабрикати, бижутерия (фалшива)
Czech[cs]
Brože (klenoty), bižuterie cloisonné, dráty ze vzácných kovů (klenoty), drahokamy, zlaté nitě (klenoty), řetízky, zejména řetízky na krk, náramky a řetízky na nohy (klenoty), jehlice do kravat, manžetové knoflíky, přívěsky, náušnice, bižuterie, perly, kroužky (klenoty), spony na šály (klenoty), kroužky na klíče, ozdobné jehlice, ozdoby, polodrahokamy, kazety na šperky, polotovary klenotů, klenoty (umělé drahokamy)
Danish[da]
Brocher (smykker), cloisonnésmykker, tråd af ædle metaller (smykker), ædelstene, guldtråd (smykker), kæder, særlig hals-, arm- og fodkæder (smykker), slipsenåle, manchetknapper, medaljoner, øreringe, similismykker, perler, ringe (smykker), klemmer til flipskånere (smykker), nøgleringe, smykkenåle, smykkeornamenter, smykkesten, smykkeskrin, halvfabrikata til smykker, similismykker
German[de]
Broschen (Schmuck), Cloisonné-Schmuckwaren, Draht aus Edelmetall (Schmuck), Edelsteine, Golddraht (Schmuck), Ketten, insbesondere Hals-, Arm- und Fußketten (Schmuck), Krawattennadeln, Manschettenknöpfe, Medaillons Ohrringe, Phantasieschmuck, Perlen, Ringe (Schmuck), Schalclips (Schmuck), Schlüsselanhänger, Schmucknadeln, Schmuckornamente, Schmucksteine, Schmucketuis, Schmuckhalbfertigerzeugnisse, Strassschmuck
Greek[el]
Καρφίτσες (κοσμήματα), είδη χρυσοχοΐας με σχέδια Cloisonne, σύρμα από πολύτιμα μέταλλα (κοσμήματα), πολύτιμοι λίθοι, κλωστές από χρυσό (κοσμήματα), αλυσίδες, ειδικότερα αλυσίδες λαιμού, χεριού και ποδιού (κοσμήματα), καρφίτσες για γραβάτες, μανικετόκουμπα, μενταγιόν, σκουλαρίκια, ψεύτικα κοσμήματα, μαργαριτάρια, δακτυλίδια (κοσμήματα), κλιπ για επώμια (σάλια) (κοσμήματα), μπρελόκ, διακοσμητικές καρφίτσες, διακοσμήσεις με κοσμήματα, ημιπολύτιμες πέτρες, κοσμηματοθήκες, προϊόντα ημικατεργασμένων κοσμημάτων, διακοσμητικά στρας
English[en]
Brooches (jewellery), cloisonné (jewellery), wire of precious metal (jewellery), precious stones, gold wire (jewellery), chains, in particular neck, arm and foot chains (jewellery), tie pins, cuff links, medallions, earrings, costume jewellery, beads, rings (jewellery), tie clips (jewellery), key rings, decorative pins, ornaments, jewellery stones, jewelery cases, semi-finished jewellery products, paste jewellery
Spanish[es]
Broches (joyería), productos de bisutería de cloisonné, alambre de metal precioso (joyería), piedras preciosas, hilos de oro (joyería), cadenas, en particular collares, cadenitas para la muñeca y para el tobillo (joyería), alfileres de corbatas, gemelos, medallones, pendientes, artículos de bisutería de fantasía, perlas, anillos (joyería), pasadores para chales (joyería), llaveros, broches decorativos, ornamentos de bisutería, piedras para joyería, joyeros, productos semiacabados de bisutería, decoración con piedras falsas
Estonian[et]
Prossid (ehted), cloisonné-ehted, väärismetallist traat (ehted), vääriskivid, kuldniit (ehted), ketid, eelkõige kaela, käe- ja jalaketid (ehted), lipsunõelad, mansetinööbid, medaljonid, kõrvarõngad, odavehted, pärlid, sõrmused (ehted), salliklambrid (ehted), võtmeripatsid, ehisnõelad, ornamentkaunistused, ehiskivid, ehtekarbid, ehted poolvalmistoodetena, võltsehted
Finnish[fi]
Rintakorut, cloisonné-korut, jalometalliset langat (korut), jalokivet, kultalanka (korut), ketjut, erityisesti kaula-, ranne- ja nilkkaketjut (korut), solmioneulat, kalvosinnapit, medaljongit, korvakorut, tyylitellyt korut, helmet, sormukset (korut), saalien korut, avaimenperät, koristeneulat, koruornamentit, korukivet, korurasiat, korut puolivalmisteena, strassikorut
French[fr]
Broches (bijouterie), bijoux cloisonnés, fil de métal précieux (bijouterie), pierres précieuses, fil d'or (bijouterie), chaînettes, en particulier chaînettes pour le cou, le bras et la cheville (bijouterie), épingles de cravates, boutons de manchettes, médaillons, boucles d'oreilles, bijouterie fantaisie, perles, bagues (bijouterie), clips pour châles (bijouterie), porte-clefs, épingles de parure, garnitures de bijouterie, pierres de bijouterie, étuis à bijoux, produits de bijouterie mi-ouvrés, bijoux de strass
Hungarian[hu]
Brossok (ékszerek), cloisonné technikával lészült ékszerek, nemesfém huzalok (ékszerek), drágakövek, aranyszál (ékszerek), láncok, különösen nyak-, kar- és bokaláncok (ékszerek), nyakkendőtűk, mandzsettagombok, meadálok, fülbevalók, fantáziaékszerek, gyöngyök, gyűrűk (ékszerek), sálklipszek (ékszerek), kulcstartók, dísztűk, díszek, féldrágakövek, ékszerdobozok, félkész ékszertermékek, strassz ékszerek
Italian[it]
Spille (articoli di bigiotteria), gioielleria cloisonné, fili in metallo prezioso (articoli di bigiotteria), gioie, fili d'oro (articoli di bigiotteria), catenine, in particolare catenine, braccialetti e cavigliere (articoli di bigiotteria), spille per cravatte in metalli preziosi, polsini (bottoni per -), medaglioni, orecchini, articoli di bigiotteria, perle, anelli (articoli di bigiotteria), clip per sciarpe (articoli di bigiotteria), portachiavi, ornamento (spille per -), ornamenti preziosi, pietre per gioielli, astucci portagioielli, prodotti di gioielleria semilavorati, decorazioni in strass
Lithuanian[lt]
Sagės (papuošalai), juvelyriniai dirbiniai su inkrustuotu emaliu, viela iš brangiųjų metalų (papuošalai), brangakmeniai, auksinė viela (juvelyriniai dirbiniai), grandinėlės, ypač ant kaklo, rankų ir kojų (papuošalai), kaklaraiščių smeigtukai, rankogalių sąsagos, medalionai, auskarai, dirbtiniai papuošalai, perlai, žiedai (juvelyriniai dirbiniai), kaklaraiščių, kaklajuosčių, kaklaskarių spaustukai (papuošalai), raktų pakabukai, smeigtukai, dekoratyviniai ornamentai, pusbrangiai akmenys, papuošalų dėklai, pusgaminiai, dirbtiniai brangakmeniai
Latvian[lv]
Piespraudes (rotaslietas), kluazonē rotaslietas, dārgmetāla stieple (rotaslietas), dārgakmeņi, zelta stieple (rotaslietas), ķēdītes, jo īpaši kakla, rokas un kājas ķēdītes (rotaslietas), kaklasaišu adatas, aproču pogas, medaljoni, auskari, dārglietas vakartērpam, pērles, gredzeni (rotaslietas), šaļļu saspraudes (rotaslietas), atslēgu piekariņi, dekoratīvās adatas, ornamenti, dārgakmeņi, dārglietu futrāļi, rotaslietu pusfabrikāti, neīstie dārgakmeņi
Maltese[mt]
Brooches (ġojjellerija), ornamenti tal-cloisonné, wajer magħmul minn metall prezzjuż (ġojjellerija), ħaġar prezzjuż, ħjut tad-deheb (ġojjellerija), ktajjen, speċjalment gżrani, brazzuletti u ktajjen tas-saqan (ġojjellerija), labar ta' l-ingravata, pulzieri, ġiżrani bil-lukett, ġojjelli magħmula mill-ħaġar artifiċjali, perli, ċrieket (ġojjellerija), klips tax-xalel (ġojjellerija), stoċċijiet għaċ-ċwievet, labar ornamentali, ornamenti, ħaġar semi-prezzjuż, kaxxetti tal-ġojjelli, prodotti nofshom lesti tal-ġojjelli, ġojjelli
Dutch[nl]
Broches (juwelierswaren), cloisonné-bijouterieën, draden van edelmetaal (juwelierswaren), edelstenen, gouddraden (juwelierswaren), kettingen, met name hals-, arm- en voetkettinkjes (juwelierswaren), dasspelden, manchetknopen, medaillons, oorringen, fantasiebijouterieën, kralen, ringen (juwelierswaren), sjaalclips (juwelierswaren), sleutelhangers, sierspelden, sierornamenten, sierstenen, juwelenkistjes, halffabricaten van juwelierswaren, strassieraden
Polish[pl]
Broszki (wyroby jubilerskie), biżuteria komórkowa, druciki z metali szlachetnych (wyroby jubilerskie), klejnoty, drut ze złota (wyroby jubilerskie), łańcuszki, zwłaszcza łańcuszki na szyje, nadgarstki i stopy (wyroby jubilerskie), szpilki do krawatów, spinki do mankietów, medaliony, kolczyki, biżuteria wieczorowa, perły, obrączki (wyroby jubilerskie), klipsy do szali (wyroby jubilerskie), breloczki do kluczy, szpilki ozdobne, bibeloty, kamienie półszlachetne, szkatułki na biżuterię, wyroby (półprodukty) biżuteryjne, biżuteria (sztuczna)
Portuguese[pt]
Broches (joalharia), joalharia em "cloisonné", fios em metais preciosos (joalharia), pedras preciosas, fios de ouro (joalharia), correntes, em especial colares, pulseiras e pulseiras para o tornozelo (joalharia), alfinetes de gravata, botões de punho, medalhões, brincos, bijutaria, pérolas, anéis (joalharia), alfinetes para écharpes (joalharia), porta-chaves, alfinetes de adereço, ornamentos decorativos, pedras ornamentais, estojos para jóias, produtos de joalharia semiacabados, joalharia de massa
Romanian[ro]
Broşe (bijuterii), bijuterii cloisonné, fire din metal preţios (bijuterii), pietre preţioase, fire aurite (bijuterii), lanţuri, în special lanţuri de gât, mână şi picior (bijuterii), ace de cravată, nasturi pentru manşete, medalioane, cercei, bijuterii fantezie, perle, inele (bijuterii), cipsuri pentru eşarfe (bijuterii), brelocuri pentru chei, ace de bijuterie, ornamente de bijuterii, pietre semipreţioase, cutii pentru bijuterii, semifabricate de bijuterie, bijuterii cu strasuri
Slovak[sk]
Brošne (klenoty), cloisonné-šperky, drôt z drahých kovov (klenoty), drahé kamene, zlatá niť (klenoty), retiazky, najmä retiazky na krk, rameno a nohy (šperky), ihlice na kravaty, manžetové gombíky, medailóny, náušnice, odevová bižutéria, perly, prstene (klenoty), spony na šál (klenoty), vrecká na kľúče, ozdobné ihlice, ozdoby, polodrahokamy, šperkovnice, polovýrobky šperkov, odevová bižutéria
Slovenian[sl]
Broške (nakit), nakit iz prekatnega emajla, žica iz žlahtnih kovin (nakit), dragi kamni, zlata žica (nakit), verižice, predvsem ogrlice, zapestnice in gleženjske verižice (nakit), kravatne igle, manšetni gumbi, medaljoni, uhani, nepristen nakit, biseri, prstani (nakit), zaponke za šale (nakit), obeski za ključe, okrasne igle (nakit), okrasni ornamenti, okrasni kamni, etuji za nakit, okrasni polizdelki, nakit iz Štrasovega stekla
Swedish[sv]
Broscher (smycken), smycken av cloisonné, tråd av ädelmetall (smycken), ädelstenar, guldtråd (smycken), kedjor, speciellt hals-, arm- och fotkedjor (smycken), slipsnålar, manchettknappar, medaljonger, örhängen, imitationssmycken, pärlor, ringar (smycken), smalclips (smycken), nyckelbrickor, prydnadsnålar, smyckesornament, smyckestenar, smyckesskrin, smyckeshalvfabrikat, dekoration med diamantimitationer