Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أصنع الأسلحة للـ ( ذئاب ) بينما يحتفلون خلال قمر مُكتمل.
Bulgarian[bg]
Довършвах оръжията за Вълците. Докато те празнуваха при пълнолуние.
Czech[cs]
Dokončoval jsem zbraně pro klan Vlků, zatímco oni oslavovali za úplňku.
Danish[da]
Jeg var ved at færdiggøre våbnene til Ulvene, mens de festede under fuldmånen.
German[de]
Ich stellte die Waffen für die Wölfe fertig, während sie bei Vollmond feierten.
Greek[el]
Τελείωνα τα όπλα για τους Λύκους. Την ώρα που έκαναν πάρτι για την πανσέληνο.
English[en]
I was finishing the weapons for the Wolves, while they were partying to a full moon.
Spanish[es]
Yo estaba acabando las armas de los Lobos mientras ellos celebraban con la luna.
Estonian[et]
Ma lõpetasin relvad Huntidele, sel ajal kui nemad pidasid täiskuupidustusi.
Finnish[fi]
Tein aseita Wolveseille heidän juhliessa täyskuuta.
French[fr]
Je terminais les armes pour les Loups, pendant qu'ils faisaient la fête sous la pleine lune.
Hebrew[he]
עמדתי לסיים את הנשקים עבור הזאבים, בזמן שהם חגגו לאורו של ירח מלא.
Croatian[hr]
Završavao sam oružje za Vukove, dok su se oni zabavljali na punom Mjesecu.
Hungarian[hu]
Befejeztem a Farkasok fegyvereit, míg ők a teliholdat ünnepelték.
Italian[it]
Stavo finendo di fare le armi per i Lupi mentre si divertivano con la luna piena.
Lithuanian[lt]
Beveik baigiau daryti ginklus Vilkams, kol jie tuo metu šventė per pilnatį.
Dutch[nl]
Ik maakte de wapens voor de Wolves af. Terwijl zij feesten bij een volle maan.
Polish[pl]
Robiłem broń dla Wilków, podczas gdy oni bawili się przy pełni księżyca.
Portuguese[pt]
'Eu estava a terminar as armas para os Lobos,''enquanto eles festejavam a lua cheia.'
Romanian[ro]
Terminam armele pentru Lupi, în timp ce ei se distrau sub luna plină.
Russian[ru]
Я заканчивал ковать оружие для Волков, а они тем временем устроили Праздник Полнолуния.
Slovenian[sl]
Dokončeval sem orožje za Volkove, medtem, ko so se oni ob polni luni zabavali.
Serbian[sr]
Završavao sam oružje za Vukove, dok su se oni zabavljali na punom Mesecu.
Turkish[tr]
Kurt Klanı dolunay partisi verirken onların silahlarını bitirmek üzereydim.
Vietnamese[vi]
Tôi đang hoàn thiện vũ khí cho bang Dã Cẩu, khi chúng đang vui đùa trong đêm trăng tròn.