Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولكن في وقت حيث نسعى إلى إنعاش اقتصاد اليابان، فنحن في احتياج إلى يابانيين "جدد" يتحملون مسؤوليات عالمية بما يتناسب مع حجم دولتهم ومواردها الاقتصادية.
German[de]
Doch während wir Japans Wirtschaft mit neuem Leben erfüllen, brauchen wir „neue“ Japaner, die eine globale Verantwortung schultern, welche der Größe und wirtschaftlichen Ressourcen Ihres Landes entspricht.
English[en]
But, as we revitalize Japan’s economy, we need “new” Japanese who shoulder global responsibilities commensurate with their country’s size and economic resources.
Spanish[es]
Pero, conforme revitalizamos la economía de Japón, necesitamos "nuevos" japoneses que asuman responsabilidades globales proporcionales al tamaño y los recursos económicos de su país.
French[fr]
Mais parallèlement à la revitalisation de l’économie japonaise, le pays a besoin de « nouveaux » Japonais capables d’assumer des responsabilités mondiales, à la mesure des ressources économiques et de la taille du pays.
Russian[ru]
Но, так как мы оживляем экономику Японии, нам нужны "новые" японцы, которые возьмут на себя глобальные обязательства, соизмеримые с масштабом своей страны и ее экономическими ресурсами.
Chinese[zh]
但是,随着我们重新振兴日本经济,我们需要“新”日本人承担与国家规模和经济资源相匹配的全球责任。