Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد إنه تتبع سفينتي من خلال البوابة.
Bulgarian[bg]
Сигурно е проследил кораба ни през Портала.
Bosnian[bs]
Prato je naš brod kroz portal.
Czech[cs]
Musel sledovat naši loď přes portál.
German[de]
Er muß meinem Schiff durch das Portal gefolgt sein.
Greek[el]
Μάλλον ακολούθησε το πλοίο μου μέσα από την Πύλη.
English[en]
He must have followed my ship through the Portal.
Spanish[es]
Debe haber seguido mi nave a través del Portal.
Persian[fa]
اون حتما سفينه منو تا اينجا دنبال كرده
Finnish[fi]
Hän kai seurasi alustani portin läpi.
French[fr]
Il a dû suivre mon vaisseau à travers le Portail.
Hebrew[he]
הוא כנראה עקב אחרי הספינה שלי דרך הפורטל.
Croatian[hr]
Mora da je pratio naš brod kroz portal.
Hungarian[hu]
Biztos követte a hajónk a Kapun keresztül.
Indonesian[id]
Dia pasti mengikuti kapal saya melalui Portal.
Dutch[nl]
Hij moet m'n schip gevolgd hebben doorheen het Portaal.
Polish[pl]
Musiał podążyć za moim statkiem przez portal.
Portuguese[pt]
Deve ter seguido minha nave pelo portal.
Romanian[ro]
Probabil mi-a urmărit nava prin Portal.
Slovak[sk]
Musel sledovať našu loď cez portál.
Slovenian[sl]
Moral nam je slediti skozi Portal.
Albanian[sq]
Më duket se ndoqi anujen time përmes Portës.
Serbian[sr]
Mora da je pratio naš brod kroz Portal.
Swedish[sv]
Han måste ha följt efter mitt skepp genom portalen.
Turkish[tr]
Geçitten geçerek gemimizi takip etmiş olmalı.
Vietnamese[vi]
Chắc hẳn hắn đã theo tàu của tôi xuyên qua Cổng
Chinese[zh]
他 一定 是 跟着 我们 的 飞船 穿过 了 虫 孔