Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Специалната данъчна служба за определени данъчнозадължени лица отхвърля това искане за възстановяване.
Czech[cs]
Daňový úřad pro vybrané daňové subjekty tuto žádost o vrácení zálohy zamítl.
Danish[da]
Skattemyndigheden for visse afgiftspligtige gav afslag på denne anmodning om godtgørelse.
German[de]
Die Steuerverwaltung für bestimmte Steuerpflichtige wies den Antrag auf Rückerstattung zurück.
Greek[el]
Η αρμόδια για ορισμένες κατηγορίες φορολογουμένων φορολογική αρχή απέρριψε αυτήν την αίτηση επιστροφής.
English[en]
The DU refused the application for repayment.
Spanish[es]
La Administración tributaria para determinados sujetos pasivos desestimó la solicitud de reembolso.
Estonian[et]
Teatavate maksukohustuslaste spetsiaalne maksubüroo jättis ta taotluse rahuldamata.
Finnish[fi]
Tietyistä verovelvollisista vastaava veroviranomainen hylkäsi palauttamista koskevan vaatimuksen.
French[fr]
L’administration fiscale pour certains assujettis a rejeté cette demande de remboursement.
Croatian[hr]
Porezna uprava za određene porezne obveznike odbila je taj zahtjev za povrat.
Hungarian[hu]
A meghatározott adóalanyok különös adóhivatala elutasította e visszatérítés iránti kérelmet.
Italian[it]
L’amministrazione tributaria per determinati soggetti passivi ha respinto tale domanda di rimborso.
Lithuanian[lt]
Kai kurių apmokestinamųjų asmenų mokesčių administratorius atmetė šį prašymą dėl mokesčio įmokos grąžinimo.
Latvian[lv]
Speciālā nodokļu pārvalde atsevišķiem nodokļa maksātājiem šo atmaksas pieteikumu noraidīja.
Maltese[mt]
L-Amministrazzjoni Fiskali għal Ċerti Persuni Taxxabbli ċaħdet din it-talba għal rimbors.
Dutch[nl]
Het belastingkantoor voor bepaalde belastingplichtigen heeft dat verzoek om terugbetaling afgewezen.
Polish[pl]
Urząd podatkowy dla niektórych podatników oddalił ten wniosek o zwrot.
Portuguese[pt]
A Administração Tributária Especial para Determinados Sujeitos Passivos indeferiu o pedido de restituição.
Romanian[ro]
Administrația Fiscală pentru Anumite Persoane Impozabile a respins această cerere de rambursare.
Slovak[sk]
Daňový úrad pre vybrané daňové subjekty zamietol túto žiadosť o vrátenie preddavku.
Slovenian[sl]
Davčni urad za nekatere davčne zavezance je zavrnil to zahtevo za vračilo.
Swedish[sv]
Skattemyndigheten för vissa skattskyldiga personer avslog denna begäran om återbetalning.