Besonderhede van voorbeeld: 7932079802765093463

Arabic

و التي يفترض بها أنْ تكون مدينتكِ و الآن فسر لي كيف إنّ كل مفردة في ذلك

Czech

Tak mi vysvětlete, jak to celé nepadá přímo na vaše ramena.

Danish

Så forklar mig, hvordan hver eneste lille del, ikke lander på dine skuldre.

German

Also erklären Sie mir, wie jedes einzelne Detail davon... nicht direkt auf Ihre Schultern fällt.

Greek

Λοιπόν, εξήγησέ μου πώς όλο αυτό... δεν είναι ξεκάθαρα δικό σου λάθος.

English

So explain to me how every single bit of that... doesn't fall squarely on your shoulders.

Spanish

Así que dime si es posible que algo de esto no sea culpa tuya.

French

Alors expliquez moi comment tout ça... ne retomberait pas, honnêtement, sur vos épaules

Hebrew

אז תסביר לי איך כל אחד מהדברים הללו... לא נופל הישר על כתפיך.

Hungarian

Így magyarázni nekem, hogy minden egyes darab, hogy... nem esik egyenesen a vállán.

Italian

Ora, spiegami come farebbe tutto questo... a non ricadere direttamente sulle tue spalle.

Dutch

Dus leg me eens uit waarom al die dingen niet volledig aan jou te wijten zijn.

Polish

Więc wyjaśnij mi, jak wina za to wszystko może nie spaść na ciebie.

Portuguese

Então, explica-me como todas as responsabilidades disso... não caiem directamente em cima de ti.

Romanian

Aşa că explică-mi cum fiecare bucăţică din asta... nu cade pe umerii tăi.

Russian

Так объясни мне, как всё это... не является твоей виной.

Slovenian

Razloži mi, kako vsak košček tega ne pada direktno na tvoja ramena?

Serbian

Zato mi objasni kako zbog svega toga nisi ti kriv.

Swedish

Så förklara för mig hur allt det, inte helt och hållet är ditt fel.

Turkish

Bu yüzden bana açık ve dürüst bir şekilde bu olanların yükünün senin omuzlarında olmadığını açıkla.