Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(2) Nařízení (ES) č. 2082/2000 přijalo dvě novější znění těchto dvou norem Eurocontrol, a to OLDI verze 2.2 a ADEXP verze 2.0 a také novou normu Eurocontrol nazvanou Dokument o řízení rozhraní pro výměnu dat o letu [Flight Data Exchange - Interface Control Document (FDE-ICD)].
Danish[da]
(2) Med forordning (EF) nr. 2082/2000 blev der vedtaget nyere versioner af de to nævnte standarder, nemlig OLDI, udgave 2.2, og ADEXP, udgave 2.0, samt en ny Eurocontrol-standard med titlen "Dokument vedrørende kontrol med udveksling af flyvedata" (Flight Data Exchange - Interface Control Document (FDE-ICD)).
German[de]
(2) Durch die Verordnung (EG) Nr. 2082/2000 wurden zwei neuere Fassungen der beiden genannten Eurocontrol-Normen, nämlich OLDI, Ausgabe 2.2, und ADEXP, Ausgabe 2.0, sowie eine neue Eurocontrol-Norm mit der Bezeichnung Flugdatenaustausch-Schnittstellensteuerungsdokument (FDE-ICD) übernommen.
Greek[el]
(2) Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2082/2000 εγκρίθηκαν δύο πιο πρόσφατες εκδόσεις των ως άνω προτύπων Eurocontrol, συγκεκριμένα η έκδοση 2.2 του OLDI και η έκδοση 2.0 του ADEXP, καθώς και ένα νέο πρότυπο Eurocontrol που ονομάζεται ανταλλαγή δεδομένων πτήσεως - έγγραφο ελέγχου διεπαφής (FDE-ICD).
English[en]
(2) Regulation (EC) No 2082/2000 adopted two more recent versions of those two Eurocontrol standards, namely OLDI edition 2.2 and ADEXP edition 2.0, as well as a new Eurocontrol standard named Flight Data Exchange - Interface Control Document (FDE-ICD).
Spanish[es]
(2) El Reglamento (CE) n° 2082/2000 adoptó dos versiones más recientes de esas dos normas de Eurocontrol, a saber, la edición 2.2 de OLDI y la edición 2.0 de ADEXP, así como una nueva norma de Eurocontrol relativa al documento de control de interfaz para el intercambio de datos de vuelo (FDE-ICD).
Estonian[et]
(2) Määrusega (EÜ) nr 2082/2000 võeti vastu nende kahe Eurocontroli standardi kaks uuemat versiooni, nimelt OLDI väljaanne 2.2 ja ADEXP väljaanne 2.0, ja uus Eurocontroli standard nimega "lennuandmete vahetus - liidese juhenddokument" (FDE-ICD).
Finnish[fi]
(2) Asetuksella (EY) N:o 2082/2000 hyväksyttiin kyseisten kahden Eurocontrol-standardin kaksi uudempaa versiota, jotka ovat OLDI-standardin versio 2.2 ja ADEXP-standardin versio 2.0, sekä uusi Eurocontrol-standardi lentotietojen siirron rajapinnan kontrollista (Flight Data Exchange - Interface Control Document, FDE-ICD).
French[fr]
(2) Le règlement (CE) n° 2082/2000 a adopté deux versions plus récentes des deux normes susmentionnées, à savoir l'édition 2.2 de la norme OLDI et l'édition 2.0 de la norme ADEXP, ainsi qu'une nouvelle norme Eurocontrol intitulée "Document de contrôle d'interface pour l'échange de données de vol" (FDE-ICD).
Hungarian[hu]
(2) A 2082/2000/EK rendelet elfogadta e két Eurocontrol szabvány két újabb változatát, nevezetesen az OLDI 2.2 kiadást és az ADEXP 2.0 kiadást, valamint a repülési adatok cseréje interfész vezérlő dokumentum (FDE-ICD) elnevezésű új Eurocontrol szabványt.
Italian[it]
(2) Il regolamento (CE) n. 2082/2000 ha adottato due versioni più recenti delle norme Eurocontrol, ossia la norma OLDI, edizione 2.2 e la norma ADEXP, edizione 2.0 nonché una nuova norma Eurocontrol denominata "Scambio di dati di volo - Documento relativo al controllo di interfaccia" [Flight Data Exchange - Interface Control Document (FDE-ICD)].
Lithuanian[lt]
(2) Reglamentas (EB) Nr. 2082/2000 patvirtino dvi naujesnes minėtų dviejų Eurokontrolės standartų versijas, t. y. OLDI 2.2 leidimą ir ADEXP 2.0 leidimą, bei naują Eurokontrolės standartą, pavadintą Skrydžio duomenų mainų - sąsajos valdymo dokumentu (FDE-ICD).
Latvian[lv]
(2) Ar Regulu (EK) Nr. 2082/2000 ir pieņemti abu šo Eurocontrol standartu divi jaunākie varianti, proti, OLDI redakcijā 2.2 un ADEXP redakcijā 2.0, kā arī jauns Eurocontrol standarts ar nosaukumu "Saskarnes kontroldokuments lidojuma datu apmaiņai"(FDE-ICD).
Maltese[mt]
(2) Ir-Regolament (KE) Nru 2082/2000 adotta żewġ verżjonijiet reċenti ta' dawk iż-żewġ normi ta' l-Eurocontrol, jiġifieri l-edizzjoni OLDI 2.2 u l-edizzjoni ADEXP 2.0, kif ukoll norma ġdida ta' l-Eurocontrol imsejħa "Skambju tad-Data waqt it-Titjira - Dokument dwar il-Kontroll ta' Żoni tal-Kuntatt (FDE-ICD)."
Dutch[nl]
(2) Bij Verordening (EG) nr. 2082/2000 zijn twee recentere versies van beide Eurocontrol-normen bekrachtigd, namelijk OLDI, editie 2.2, en ADEXP, editie 2.0, alsook een nieuwe Eurocontrol-norm, meer bepaald Flight Data Exchange - Interface Control Document (FDE-ICD).
Polish[pl]
(2) Rozporządzenie (WE) nr 2082/2000 przyjęło dwie późniejsze wersje tych dwóch norm Eurocontrol, mianowicie OLDI edycja 2.2 i ADEXP edycja 2.0, jak również nowy standard Eurocontrol nazwany wymianą danych lotu - dokument kontroli interfejsu (FDE-ICD).
Portuguese[pt]
(2) O Regulamento (CE) n.o 2082/2000 adoptou duas versões mais recentes das duas normas acima mencionadas, ou seja, OLDI edição 2.2 e ADEXP edição 2.0 e também uma nova norma Eurocontrol intitulada intercâmbio de informação de voo - documento de controlo do interface (FDE-ICD).
Slovak[sk]
(2) nariadenie (ES) č. 2082/2000 prijalo dve novšie verzie týchto dvoch technických noriem Eurocontrol, t. j. OLDI vydanie 2.2 a ADEXP vydanie 2.0, ako aj novú technickú normu nazvanú Výmena letových dát - Dokument riadenia rozhrania (FDE-ICD);
Slovenian[sl]
(2) Z Uredbo (ES) št. 2082/2000 sta bili sprejeti dve novejši različici teh dveh Eurocontrolovih standardov, in sicer OLDI, izdaja 2.2, in ADEXP, izdaja 2.0, kot tudi nov Eurocontrolov standard z oznako Izmenjava podatkov o letih - kontrolni dokument vmesnika (FDE-ICD).
Swedish[sv]
(2) Genom förordning (EG) nr 2082/2000 antogs nyare utgåvor av de båda ovannämnda Eurocontrol-standarderna, nämligen OLDI utgåva 2.2 och ADEXP utgåva 2.0, och en ny Eurocontrol-standard kallad Eurocontrol-standarden för utbyte av flygdata - dokument för kontroll av gränssnitt (FDE-ICD).