Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Начинът им на живот е коренно променен.
Bosnian[bs]
Ali njihov način života je pretrpeo revoluciju!
Czech[cs]
Ale jejich způsob života prošel revolucí.
Danish[da]
Men deres måde at leve på er blevet revolutioneret.
Greek[el]
Ο τρόπος ζωής των αγροτών... έχει ανατραπεί.
English[en]
But their way of life has been revolutionized.
Spanish[es]
Pero su estilo de vida ha sido revolucionado.
Finnish[fi]
Maanviljelijöiden elämä on silti kokenut hurjan muutoksen.
Croatian[hr]
Njihov način života je bio promijenjen iz korijena.
Indonesian[id]
tapi cara hidup mereka telah mengalami perubahan.
Italian[it]
Ma il loro stile di vita e'stato rivoluzionato.
Lithuanian[lt]
Jų gyvenimo būdas buvo iš pagrindo pakeistas.
Macedonian[mk]
Но, нивниот начин на живот бил подложен на револуцијата!
Dutch[nl]
Maar hun levenswijze is revolutionair veranderd.
Polish[pl]
Ale ich sposób życia został zrewolucjonizowany.
Portuguese[pt]
Mas a sua forma de vida foi revolucionada.
Romanian[ro]
Dar stilul lor de viata a fost revolutionat.
Russian[ru]
Но их стиль жизни изменился революционно.
Serbian[sr]
Али њихов начин живота је претрпео револуцију!
Turkish[tr]
Çiftçilerin hayatları resmen kökünden değişti.