Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От откриването си през 1997 г. Posten Norge е водещ доставчик на колетни услуги B-to-C с доставка на гише в Норвегия и среща много малка конкуренция.
Czech[cs]
Od počátku poskytování služeb doručování zásilek B-to-C na přepážku v roce 1997 se stal podnik Posten Norge v Norsku jejich největším poskytovatelem a měl velmi malou konkurenci.
Danish[da]
Siden lanceringen heraf i 1997 har Posten Norge været den førende distributør af pakker fra virksomhed til kunde med udlevering på salgssteder, og den har været oppe mod meget lidt konkurrence.
German[de]
Seit der Gründung im Jahr 1997 ist Posten Norge in Norwegen der führende Anbieter von BtC-Paketdiensten mit Zustellung am Postschalter und kaum Wettbewerb ausgesetzt.
Greek[el]
Από την ίδρυσή της το 1997, η Posten Norge αποτελεί τον κυριότερο φορέα παροχής υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων «από επιχειρήσεις σε ιδιώτες» σε καταστήματα στη Νορβηγία και έχει αντιμετωπίσει ελάχιστο ανταγωνισμό.
English[en]
Since their launch in 1997, Posten Norge has been the leading provider of B-to-C parcel services with over-the-counter delivery in Norway and has faced very little competition.
Spanish[es]
Desde su puesta en marcha en 1997, Posten Norge ha sido el líder de los servicios de paquetería de la empresa al cliente con entrega en mostrador en Noruega y ha tenido muy poca competencia.
Estonian[et]
Alates turule tulekust 1997. aastal on Posten Norge olnud ettevõtjatelt tarbijatele saadetud postipakkide teeninduspunktides üleandmise turuliider ja tal on olnud väga vähe konkurente.
Finnish[fi]
Posten Norge on ollut yritysten ja kuluttajien välisten noutopakettien toimituspalvelujen johtava tarjoaja Norjassa palvelun käyttöönotosta vuonna 1997 lähtien, ja se on kohdannut hyvin vähän kilpailua.
French[fr]
Depuis le lancement, en 1997, des services de colis d'entreprise à consommateur fournis au moyen de points relais en Norvège, Posten Norge est le principal prestataire de ce type de services et a connu une concurrence très faible.
Hungarian[hu]
A vállalatok és magánszemélyek közötti, postahivatali kézbesítést alkalmazó postacsomag-szolgáltatások 1997-es megindítása óta a Posten Norge piacvezető Norvégiában e szolgáltatások terén, és rendkívül csekély mértékű piaci versennyel néz szembe.
Italian[it]
Dal loro lancio nel 1997, Posten Norge è stato il fornitore principale dei servizi di inoltro pacchi B-to-C con consegna allo sportello in Norvegia e ha incontrato una concorrenza alquanto limitata.
Lithuanian[lt]
Nuo 1997 m., kai buvo pradėtos teikti B-to-C pašto siuntų, atsiimamų punktuose, pristatymo paslaugos, „Posten Norge“ buvo pagrindinė šių paslaugų teikėja Norvegijoje ir turėjo mažai konkurentų.
Latvian[lv]
Kopš 1997. gada, kad tika uzsākti B-to-C paku piegādes pakalpojumi ar tiešu piegādi Norvēģijā, Posten Norge ir vadošais šādu pakalpojumu sniedzējs un ir saskāries ar ļoti nelielu konkurenci.
Maltese[mt]
Minn mindu twaqqfet fl-1997, Posten Norge kienet l-elwenija fl-għoti ta' servizzi ta' twassil ta' pakketti postali mingħand B għal għand Ċ bi ġbir miċ-ċentri, u ftit li xejn kellha kompetizzjoni.
Dutch[nl]
Sinds de B-to-C-pakketdiensten met afhaling in 1997 van start gingen, is Posten Norge marktleider geweest en heeft zij erg weinig concurrentie ondervonden.
Polish[pl]
Od chwili rozpoczęcia świadczenia usług w 1997 r. Posten Norge miało czołową pozycję w świadczeniu usług doręczania przesyłek od klientów biznesowych do klientów indywidualnych z doręczeniem w punkcie odbioru w Norwegii i miało niewielką konkurencję.
Portuguese[pt]
Desde o seu lançamento, em 1997, a Posten Norge tem sido o principal fornecedor de serviços de entrega de encomendas em pontos específicos na Noruega e foi alvo de uma concorrência muito limitada.
Romanian[ro]
De la lansarea lor în 1997, Posten Norge a fost principalul furnizor de servicii de coletărie B2C cu livrare directă prin punctele poștale în Norvegia și a avut foarte puțini concurenți pe această piață.
Slovak[sk]
Spoločnosť Posten Norge sa od svojho založenia v roku 1997 stala vedúcim poskytovateľom balíkových služieb medzi podnikom a klientom s doručením na prepážku v Nórsku, pričom na trhu nemala takmer žiadnych konkurentov.
Slovenian[sl]
Družba Posten Norge je že od začetka svojega poslovanja leta 1997 vodilni ponudnik storitev dostavljanja paketov od podjetij do potrošnika z dostavo prek poštnih okenc na Norveškem in pri tem ni imela veliko konkurence.
Swedish[sv]
Sedan starten 1997 har Posten Norge varit den ledande leverantören av pakettjänster från företag till kund med leverans över disk i Norge, och konkurrensen har varit mycket liten.