Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقول الأسطورة أنَّهُ عندما تُصبِح مُقيماً في مصحّة " بريكليف ", فإنَّكَ لا تخرج ابداً
Bulgarian[bg]
Казват, че веднъж влезеш ли в Брайърклиф, няма излизане.
Czech[cs]
Legenda říká, že jakmile vás zapíší do Briarcliffu, už se nikdy nedostanete ven.
German[de]
Der Legende zufolge hat nie jemand Briarcliff... lebend verlassen.
Greek[el]
Σύμφωνα με το μύθο, όποιος εγκλεισθεί στο Μπράερκλιφ δε θα έβγαινε ποτέ έξω.
English[en]
Legend has it that once you were committed at Briarcliff, you never got out.
Spanish[es]
La legenda cuenta que una vez encerrado en Briarcliff, nunca sales.
Finnish[fi]
Kerrotaan, että kun kerran joutui Briarcliffiin - sieltä ei päässyt koskaan pois.
Hebrew[he]
לפי האגדות, ברגע שאתה מתאשפז בבריארקליף, זה לנצח.
Croatian[hr]
Po legendi, jednom kada te prime u Briarcliff, nikada ne izađeš.
Hungarian[hu]
A legenda szerint, hogy ha egyszer a Briarcliffbe kerülsz, sosem szabadulsz.
Indonesian[id]
Legenda menyebutkan bahwa sekali kau ditempatkan ke Briarcliff, kau takkan pernah bisa keluar.
Italian[it]
Secondo la leggenda, una volta internati a Briarcliff, non potevi piu'uscirne.
Dutch[nl]
Volgens de legende zou je als je werd opgenomen in Briarcliff... nooit meer vrijkomen.
Polish[pl]
Legenda głosi, że gdy raz trafiło się do Briarcliff, to już nie można było go opuścić.
Portuguese[pt]
A lenda diz que quando se entrava no Briarcliff, você nunca saía. "
Romanian[ro]
Legenda spune că odată ce erai închis la Briarcliff, nu mai ieşeai niciodată.
Russian[ru]
Есть легенда, что если ты однажды зайдешь в Брайклиф, то никогода не оттуда не выйдешь.
Slovenian[sl]
Legenda pravi, da ko si enkrat sprejet v Briarcliff, nikoli več ne prideš ven.
Serbian[sr]
Legenda kaže da kada jednom uđeš u Brajaklif, nema izlaska.
Turkish[tr]
Efsaneye göre, Briarcliff'e bir kez yatırılırsan bir daha çıkamazmışsın.
Vietnamese[vi]
Truyền thuyết kể rằng một khi bạn đã được cam kết ở lại Briarcliff, bạn sẽ không bao giờ thoát được.