Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„крайбрежна зона“ означава зона, която е част от брега на река, море или устие:
Czech[cs]
b) "pobřežní oblastí" oblast tvořená částí pobřeží nebo mořskou vodou nebo ústím:
Danish[da]
b) "kystzone": en zone, der består af en del af en kyst eller et havområde eller en flodmunding:
German[de]
b) "Küstengebiet": ein aus einem Teil der Küste oder des Meeres oder eines Mündungsgebietes bestehendes Gebiet,
Greek[el]
β) ως "παράκτια ζώνη" νοείται ζώνη αποτελούμενη από μέρος παραλίας ή θαλάσσιου νερού ή εκβολής ποταμού:
English[en]
(b) "coastal zone" means a zone consisting of a part of the coast or sea water or an estuary:
Spanish[es]
b) "zona costera": una zona formada por una parte de litoral o de agua de mar o un estuario:
Estonian[et]
b) rannikuvöönd – vöönd, mis hõlmab osa rannikust, mereveest või lehtersuudmest:
Finnish[fi]
b) "rannikkoalueella" tarkoitetaan vyöhykettä, joka käsittää osan rannikkoa tai merivettä tai suistoa,
French[fr]
b) "zone côtière" une zone constituée d'une section de littoral, d'une étendue d'eau de mer ou encore d'un estuaire:
Hungarian[hu]
b) "part menti övezet": olyan övezet, amely a tengerpart vagy a nyílt tenger vagy egy folyótorkolat egy részéből áll:
Italian[it]
b) "zona litoranea": una zona costituita da una parte della costa o delle acque marine o dell'estuario:
Lithuanian[lt]
b) "pakrantės zona" – zona, apimanti kranto arba jūros vandens ar estuarijos dalį:
Latvian[lv]
b) "piekrastes zona" ir zona, kurā ietilpst daļa piekrastes vai jūras ūdens vai estuārs:
Maltese[mt]
(b) żona kostali tfisser żona li tikkonsisti minn parti tal-kosta jew ilma tal-baħar jew estwaju:
Dutch[nl]
b) "kustgebied": een gebied dat een deel van de kust, van het zeewater of van een estuarium omvat:
Polish[pl]
b) "strefa przybrzeżna" oznacza strefę zawierającą część wód przybrzeżnych lub morskich, lub też ujście rzeki:
Portuguese[pt]
b) "Zona costeira", uma zona constituída por uma parte da costa ou água do mar ou um estuário:
Romanian[ro]
prin „zonă de coastă” se înțelege o zonă care constă dintr-o porțiune de coastă sau apă maritimă sau dintr-un estuar:
Slovak[sk]
b) "pobrežné pásmo" znamená pásmo pobrežia alebo jeho časť alebo morskú vodu aleboústie rieky:
Slovenian[sl]
(b) "obalno območje" pomeni območje, ki obsega del obale ali morja ali estuarija:
Swedish[sv]
b) kustnära område: ett område som består av en del av kusten, havet eller en flodmynning