Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти сам ме въвлече във всичко това, когато открадна конете ми и завърза работника ми.
Czech[cs]
Zatáhl jsi mě do toho, když jsi mi ukradl koně a spoutal mého muže.
Greek[el]
Με ανακάτεψες όταν έκλεψες άλογά μου και βασάνισες έναν απ τους ανθρώπους μου.
English[en]
You brought me into it when you stole my horses and barbwired my man.
Spanish[es]
Me involucró al robarme y herir a los míos.
Finnish[fi]
Te kidutitte yhtä minun miehistäni!
French[fr]
Vous avez torturé l'un de mes hommes!
Hebrew[he]
אתה הכנסת אותי לזה כשגנבת לי סוסים ועינית את האיש שלי.
Croatian[hr]
Uvukao si me u ovo kada si mi ukrao konje i vezao bodljikavom žicom mog čovjeka.
Hungarian[hu]
De igen, rám tartozik, mert ellopta a lovaimat, és megkötözte az emberemet.
Dutch[nl]
Je hebt één van mijn mannen gefolterd!
Polish[pl]
Sam mnie do tego wciągnąłeś... kiedy ukradłeś mi konie i związałeś drutem mojego człowieka.
Portuguese[pt]
Você torturou um dos meus homens!
Slovenian[sl]
Ti si me vmešal, ko si mi ukradel konje in zvezal mojega prijatelja.
Serbian[sr]
Uvukao si me u ovo kada si mi ukrao konje i vezao bodljikavom žicom mog čoveka.
Swedish[sv]
Det var du som drog in mig när du stal mina hästar och band fast min dräng.
Turkish[tr]
Atlarımı çalarak, işçimi hırpalıyarak beni hikayene sen karıştırdın.
Vietnamese[vi]
Anh đã lôi tôi vô chuyện này khi anh cướp ngựa của tôi và trói người của tôi.