Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في حين انها قد يمر هذا الجحيم ، لقد تم صنع المال ؟
Bulgarian[bg]
! Докато тя преживяваше този ад, вие сте го ударили на печалба?
Bosnian[bs]
Ti zaradjujes na njenoj muci?
Czech[cs]
Zatímco ona prochází takovým peklem, ty na tom vyděláváš peníze?
German[de]
Während sie durch gegangen diese Hölle, Sie haben Geld zu verdienen?
Greek[el]
Αυτή περνάει μια κόλαση κι εσύ βγάζεις λεφτά;
English[en]
While she's been going through this hell, you've been making money?
Spanish[es]
Mientras ella vive un infierno, ¿ustedes están haciendo dinero?
Persian[fa]
درحالي كه " ريچ " داره تو اين جهنم مي گذرونه ، تو پول در مي آوردي ؟
Finnish[fi]
Oletko tehnyt rahaa hänen kärsimyksillään?
Hebrew[he]
כשהיא עוברת את כל זה, את מרוויחה כסף?
Croatian[hr]
Dok ona prolazi kroz ove muke, ti na tome zarađuješ pare?
Hungarian[hu]
Ti pénzt kerestek azon, amin szegény keresztülmegy?
Polish[pl]
Ona przechodzi istne piekło a wy myślicie o pieniądzach?
Portuguese[pt]
Enquanto ela sofria, tu andaste a ganhar dinheiro?
Romanian[ro]
În timp ce ea trece prin acest iad, tu faci bani?
Russian[ru]
Она проходит через этот ад, а вы в это время деньги делаете?
Slovenian[sl]
Medtem, ko se ona prebija skozi ta pekel, ti služiš denar s tem?
Serbian[sr]
Dok ona prolazi kroz ove muke, ti na tome zarađuješ pare?
Swedish[sv]
Medan hon har lidit, har du tjänat pengar?
Turkish[tr]
Onun cehennem azabı çektiği bu an üstüne bahse mi girdiniz?
Vietnamese[vi]
Trong khi cô ấy phải trải qua điều quái quỉ này, các cậu có thể kiếm tiền trên điều đó?