Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
период между целевата дата за предоставяне на данните и действителната дата на предоставяне („навременност“).
Czech[cs]
časová prodleva mezi cílovým datem pro předání údajů a skutečným datem předání údajů (dochvilnost).
Danish[da]
længden af tidsrummet mellem måldatoen for datalevering og den faktiske dato for datalevering (punktlighed).
German[de]
Zeitabstand zwischen dem Zieltermin der Datenlieferung und dem tatsächlichen Zeitpunkt der Datenlieferung (Pünktlichkeit).
Greek[el]
το χρονικό διάστημα μεταξύ της ημερομηνίας-στόχου για την υποβολή των στοιχείων και της πραγματικής ημερομηνίας υποβολής των στοιχείων (εμπρόθεσμη υποβολή)·
English[en]
the time-lag between the target date for data delivery and the actual delivery date (punctuality).
Spanish[es]
el tiempo transcurrido entre el plazo fijado para la entrega de los datos y la fecha efectiva de entrega (puntualidad).
Estonian[et]
ajavahemik andmete edastamise sihttähtaja ja tegeliku andmete esitamise kuupäeva vahel (õigeaegsus).
Finnish[fi]
tietojen toimituksen tavoitepäivämäärän ja tietojen tosiasiallisen toimituspäivämäärän välinen viive (oikea-aikaisuus).
French[fr]
délai entre la date cible pour la transmission des données et la date effective de livraison (ponctualité);
Croatian[hr]
vremensko razdoblje između ciljnog datuma dostave podataka i stvarnog datuma dostave podataka (preciznost).
Hungarian[hu]
az adatok tervezett és tényleges hozzáférhetősége közötti időkülönbség (időbeli pontosság).
Italian[it]
il lasso di tempo che intercorre tra la data prevista per il rilascio dei dati e la data effettiva di rilascio (puntualità).
Lithuanian[lt]
kiek laiko praėjo nuo duomenų pateikimo tikslinės datos iki duomenų pateikimo faktinės datos (punktualumas).
Latvian[lv]
laika nobīde starp datu publicēšanas plānu un reālo datu publicēšanas dienu (punktualitāte).
Maltese[mt]
l-intervall ta’ żmien bejn id-data mmirata tat-trażmissjoni tad-data u d-data reali tat-trażmissjoni (il-puntwalità).
Dutch[nl]
de tijdsduur tussen de streefdatum voor de indiening van de gegevens en de werkelijke datum van indiening van de gegevens (stiptheid).
Polish[pl]
odstęp czasu między wymaganym terminem dostarczenia danych a datą ich faktycznego dostarczenia (terminowość).
Portuguese[pt]
o desfasamento entre a data prevista para a entrega dos dados e a data real de entrega dos dados (pontualidade).
Romanian[ro]
intervalul de timp dintre data țintă pentru transmiterea datelor și data efectivă a transmiterii datelor (punctualitate).
Slovak[sk]
časový úsek medzi stanoveným dátumom dodania údajov a skutočným dátumom dodania údajov (časová presnosť).
Slovenian[sl]
čas med ciljnim datumom za dostavo podatkov in dejanskim datumom dostave podatkov (točnost).
Swedish[sv]
Hur lång tid som gått mellan det datum då uppgifterna skulle ha levererats och det datum då uppgifterna faktiskt levererades (punktlighet).