Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
транжорни — в случай на гръбначен стълб от говеда;
Czech[cs]
v bourárnách, pokud jde o páteř skotu;
Danish[da]
på opskæringsvirksomheder, for så vidt angår rygsøjle hos kvæg
German[de]
in Zerlegungsbetrieben, falls es sich um Wirbelsäule von Rindern handelt;
Greek[el]
στα εργαστήρια τεμαχισμού, στην περίπτωση της σπονδυλικής στήλης των βοοειδών·
English[en]
cutting plants, in the case of vertebral column of bovine animals;
Spanish[es]
salas de despiece, cuando se trate de la columna vertebral de bovinos;
Estonian[et]
lihalõikusettevõtetes, kui tegemist on veiste selgrooga;
Finnish[fi]
leikkaamoissa, kun kyse on nautaeläinten selkärangasta;
French[fr]
dans les ateliers de découpe, pour la colonne vertébrale des bovins;
Croatian[hr]
rasjekavaonicama, ako je riječ o kralježnici goveda;
Hungarian[hu]
szarvasmarhafélék gerincoszlopa esetében darabolóüzemek;
Italian[it]
i laboratori di sezionamento, nel caso della colonna vertebrale dei bovini;
Lithuanian[lt]
mėsos išpjaustymo įmonėse tuo atveju, kai galvijų nugarkaulis yra pašalinamas;
Latvian[lv]
attiecībā uz liellopu mugurkaulu – gaļas sadalīšanas uzņēmumos;
Maltese[mt]
f'impjant tat-tqattigħ, fil-każ tal-kolonna vertebrali tal-annimali bovini;
Dutch[nl]
uitsnijderijen, in geval van wervelkolommen van runderen;
Polish[pl]
zakładach rozbioru w przypadku kręgosłupa bydła;
Portuguese[pt]
Instalações de desmancha, no caso da coluna vertebral de bovinos;
Romanian[ro]
în unități de tranșare, în cazul coloanei vertebrale a bovinelor;
Slovak[sk]
v rozrábkarňach, v prípade chrbtice hovädzieho dobytka;
Slovenian[sl]
razsekovalnicah, če gre za hrbtenico goveda;
Swedish[sv]
i styckningsanläggningar när det är fråga om ryggraden på nötkreatur,