Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Комисията може да проведе одит на начините на оползотворяване на помощта или пряко, чрез собствени служители, или чрез избран от нея квалифициран външен орган
Czech[cs]
Komise může nechat provést audit využívání pomoci, a to buď přímo prostřednictvím svých vlastních zaměstnanců nebo prostřednictvím jakéhokoli jiného způsobilého externího subjektu podle svého výběru
Danish[da]
Kommissionen kan lade anvendelsen af bistanden revidere, enten direkte af sit eget personale eller af et kvalificeret eksternt organ efter eget valg
German[de]
Die Kommission ist berechtigt, die Verwendung der Finanzhilfe selbst durch ihre eigenen Bediensteten oder durch qualifizierte externe Stellen ihrer Wahl zu überprüfen
English[en]
The Commission may have an audit of the use made of the assistance carried out either directly by its own staff or by any other qualified outside body of its choice
Spanish[es]
La Comisión, bien directamente por medio de sus agentes o bien por medio de cualquier otro organismo externo cualificado de su elección, estará facultada para efectuar una auditoría sobre la utilización de la asistencia
Estonian[et]
Komisjon võib viia läbi auditeid toetuse kasutamise kohta kas otseselt oma ametnike vahendusel või mis tahes muu komisjoni poolt valitud kvalifitseeritud asutuse vahendusel
Finnish[fi]
Komissio voi tarkastuttaa tuen käyttöä joko suoraan omalla henkilöstöllään tai valitsemaansa muuta pätevää ulkopuolista tahoa käyttäen
French[fr]
La Commission, soit directement par l’intermédiaire de ses agents soit par l’intermédiaire de tout autre organisme externe qualifié de son choix, peut effectuer un audit sur l’utilisation qui est faite de la subvention
Hungarian[hu]
A Bizottságnak joga van akár közvetlenül saját alkalmazottai útján, akár bármely általa kiválasztott, erre képesített külső szervezet útján pénzügyi ellenőrzést végezni a támogatás felhasználásával kapcsolatosan
Italian[it]
La Commissione ha il diritto di effettuare direttamente, tramite suoi agenti, oppure mediante qualsiasi altro organismo esterno qualificato di sua scelta una verifica contabile sull’utilizzo della sovvenzione
Lithuanian[lt]
Komisija, pasitelkdama tiesiogiai savo personalą arba kitą pasirinktą kvalifikuotą išorės įstaigą, gali atlikti paramos panaudojimo auditą
Latvian[lv]
Komisijai vai nu ar savu pilnvaroto tiešu starpniecību, vai pēc savas izvēles ar jebkuras citas kvalificētas ārējās struktūras starpniecību ir tiesības veikt revīziju par palīdzības izlietojumu
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tista’ tagħmel verifika ta’ l-użu magħmul mill-assistenza, imwettqa direttament mill-persunal tagħha stess jew minn kwalunkwe korp barrani kwalifikat ieħor ta’ l-għażla tagħha
Dutch[nl]
De Commissie heeft het recht om de aanwending van de steun te onderwerpen aan een audit die rechtstreeks wordt uitgevoerd door haar eigen personeel, dan wel door een bevoegde externe organisatie van haar keuze
Polish[pl]
Komisja może przeprowadzić audyt w zakresie wykorzystania pomocy, bezpośrednio przez swoich pracowników albo za pośrednictwem dowolnego wybranego przez nią wykwalifikowanego podmiotu zewnętrznego
Portuguese[pt]
A Comissão pode efectuar auditorias à utilização da assistência, quer directamente quer através dos seus agentes ou de qualquer organismo externo qualificado da sua escolha
Romanian[ro]
Comisia poate efectua un audit al utilizării asistenței acordate, desfășurat fie direct prin intermediul personalului propriu, fie prin intermediul oricărui alt organism calificat extern selecționat de aceasta
Slovak[sk]
Komisia môže vykonať audit využívania pomoci, a to buď priamo prostredníctvom vlastných zamestnancov, alebo akéhokoľvek iného externého kvalifikovaného subjektu podľa svojho vlastného výberu
Slovenian[sl]
Komisija lahko izvede finančno revizijo uporabe pomoči neposredno s pomočjo svojega osebja ali s pomočjo ustreznih zunanjih organov po svoji izbiri
Swedish[sv]
Kommissionen får, direkt genom sina anställda eller genom någon annan behörig organisation den valt, utföra en granskning av hur bidraget har använts