Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Проби от готовите за консумация продукти трябва да се вземат от малки заведения, вериги заведения за бързо хранене и ресторанти
Czech[cs]
Vzorky z výrobků k přímému požívání by se měly odebírat v malých prodejnách, řetězcích rychlého občerstvení a v restauracích
Danish[da]
Der bør udtages prøver af spiseklare produkter på små salgssteder, fastfood-kæder og i restauranter
Greek[el]
Η δειγματοληψία προϊόντων έτοιμων προς κατανάλωση πρέπει να γίνεται σε μικρά σημεία πώλησης, σε αλυσίδες ταχυφαγείων και σε εστιατόρια
English[en]
Ready-to-eat products should be sampled at small outlets, fast food chains and restaurants
Estonian[et]
Valmistoidu proove tuleb võtta väikestes müügikioskites, kiirtoidukohtades ja restoranides
French[fr]
Les produits prêts à la consommation doivent être échantillonnés dans les petits points de vente, les chaînes de restauration rapide et les restaurants
Hungarian[hu]
Az azonnal fogyasztható termékekből kis üzletekben, gyorséttermi hálózatokban és éttermekben kell mintát venni
Italian[it]
Il campionamento dei prodotti pronti per il consumo dovrebbe essere effettuato presso i chioschi, le catene di fast food e i ristoranti
Lithuanian[lt]
Valgyti paruoštų gruzdintų bulvyčių mėginiai turi būti imami mažose parduotuvėse, greito maitinimo restoranų tinkluose ir restoranuose
Latvian[lv]
Gatavo produktu paraugu ņemšana jāveic frī kartupeļu tirgotavās, ātrās ēdināšanas ķēdēs un restorānos
Maltese[mt]
Prodotti lesti biex jittieklu għandhom jiġu kkampjunati fi ħwienet żgħar, fil-katini tal-fast food u fir-restoranti
Dutch[nl]
Comsumptiegerede producten dienen te worden bemonsterd bij patates-friteskramen, snackbars, fastfoodketens en restaurants
Polish[pl]
Próbki produktów gotowych do spożycia należy pobierać w małych punktach sprzedaży, sieciach restauracji szybkiej obsługi i restauracjach
Romanian[ro]
În cazul produselor destinate consumului imediat, prelevarea de probe trebuie să se facă în micile puncte de vânzare, în lanțurile de fast food și în restaurante
Slovak[sk]
Vzorky z hotových výrobkov by sa mali odoberať na miestach predaja malého rozsahu, na miestach predaja rýchleho občerstvenia a v reštauráciách
Slovenian[sl]
Izdelke, pripravljene za zaužitje, je treba vzorčiti v malih prodajalnah, verigah hitre prehrane in restavracijah
Swedish[sv]
Provtagning av konsumtionsfärdiga produkter bör ske i små butiker, snabbmatskedjor och restauranger