Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأضاف أن البلدان النامية غير الساحلية بحاجة إلى اهتمام خاص من المجتمع العالمي لتطوير بُناها الأساسية للنقل العابر والنقل العام؛ ولتعزيز زراعتها كي تعالج ما تعانيه من نقص في الأغذية والتغذية- ناجم عن عدم تيسير حصولها على موارد من البحر- وتشجع الصناعات عالية القيمة وقليلة الحجم لتعويض بعدها الجغرافي عن ممرات التجارة الدولية
English[en]
Landlocked developing countries needed special attention from the global community in order to develop their transit and transport infrastructure; promote their agriculture so as to address their food and nutritional deficiency- which was caused by not having access to resources from the sea- and encourage high-value low-volume industries so as to offset their geographical remoteness from the corridors of international trade
Spanish[es]
El orador señala que los países en desarrollo sin litoral requieren especial atención de la comunidad mundial para mejorar su infraestructura de transportes, promover la agricultura para remediar las deficiencias nutricionales debidas a su falta de acceso a los recursos del mar, y alentar la manufactura de productos de alto valor y volumen reducido para compensar su alejamiento geográfico de las rutas del comercio internacional
French[fr]
M. Mainali considère que les pays en développement sans littoral exigent une attention particulière de la communauté mondiale car leur infrastructure de transport doit être améliorée, leur agriculture doit être encouragée pour remédier aux pénuries alimentaires dues à l'absence d'accès aux ressources de la mer et leur production de biens de grande valeur et de volume réduit doit être accrue pour compenser l'éloignement géographique des voies du commerce international
Russian[ru]
Оратор отмечает, что развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, требуют особого внимания со стороны мирового сообщества в плане улучшения их транспортной инфраструктуры, развития сельского хозяйства для преодоления нехватки питательных веществ из-за отсутствия доступа к ресурсам моря, а также стимулирования производства дорогостоящих и малогабаритных изделий, торговля которыми компенсировала бы их географическую удаленность от путей международной торговли
Chinese[zh]
尼泊尔代表指出,内陆发展中国家需要国际社会给予特别关注,以便发展转口和交通基础设施,促进农业发展,从而解决由于得不到海洋资源而造成的粮食和营养不足的问题,并鼓励量少高值的行业,以弥补其在地理上远离国际贸易通道的缺陷。