Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Долу ръцете от мен, хлапе!
Bosnian[bs]
Skidaj ruke s mene momče.
Czech[cs]
Dej ze mě ty ruce, chlape.
German[de]
Nimm deine Hände von mir, Boy.
Greek[el]
Kάτω τα χέρια σου, μικρέ.
English[en]
Get your hands off me, boy.
Spanish[es]
Quítame las manos de encima.
Estonian[et]
Ära mind puutu!
French[fr]
Enlève tes mains de là, mon gars.
Hebrew[he]
תוריד ממני את הידיים, בחור.
Croatian[hr]
Miči ruke s mene.
Hungarian[hu]
Vedd le rólam a kezed, fiú.
Italian[it]
Non mi mettere le mani addosso, ragazzo.
Macedonian[mk]
Тргни ги рацете од мене.
Norwegian[nb]
Vekk med labbene, gutt.
Dutch[nl]
Blijf van me af.
Portuguese[pt]
Tire suas mãos de mim, rapaz.
Romanian[ro]
Ia-ţi mâinile de pe mine, băiete.
Russian[ru]
Убери от меня свои грабли, парень.
Sinhala[si]
මගේ ඇගෙන් අත ගනින් ∙
Slovenian[sl]
Roke proč, fant.
Serbian[sr]
Dolje ruke s mene, dečko.
Swedish[sv]
Ta bort dina händer ifrån mig, pojk.
Turkish[tr]
Çek elini üzerimden ufaklık.